Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 33

Ṛk 10.33.7

Viśvedevās · Indra · Kavaṣa Ailūṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधि॑ पुत्रोपमश्रवो॒ नपा॑न्मित्रातिथेरिहि ।
पि॒तुष्टे॑ अस्मि वंदि॒ता ॥

अधि पुत्रोपमश्रवो नपान् मित्रातिथेर् इहि |
पितुष् टे अस्मि वन्दिता ||

ádhi putropamaśravo nápānmitrātitherihi ǀ
pitúṣṭe asmi vanditā́ ǁ

adhi putropamaśravo napān mitrātither ihi |
pituṣ ṭe asmi vanditā ||

Padapāṭha

अधि॑ । पु॒त्र॒ । उ॒प॒म॒ऽश्र॒वः॒ । नपा॑त् । मि॒त्र॒ऽअ॒ति॒थेः॒ । इ॒हि॒ ।
पि॒तुः । ते॒ । अ॒स्मि॒ । व॒न्दि॒ता ॥

अधि । पुत्र । उपमऽश्रवः । नपात् । मित्रऽअतिथेः । इहि ।
पितुः । ते । अस्मि । वन्दिता ॥

ádhi ǀ putra ǀ upama-śravaḥ ǀ nápāt ǀ mitra-atitheḥ ǀ ihi ǀ
pitúḥ ǀ te ǀ asmi ǀ vanditā́ ǁ

adhi ǀ putra ǀ upama-śravaḥ ǀ napāt ǀ mitra-atitheḥ ǀ ihi ǀ
pituḥ ǀ te ǀ asmi ǀ vanditā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.033.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.042
Devatā देवता
1, 2, 4-9: Viśvedevās; 3: Indra
Ṛṣi ऋषि
Kavaṣa Ailūṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.33.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Mark, Upamasravas, his son, mark, grandson of Mitratithi: I am thy father's eulogist.