Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 33

Ṛk 10.33.9

Viśvedevās · Indra · Kavaṣa Ailūṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न दे॒वाना॒मति॑ व्र॒तं श॒तात्मा॑ च॒न जी॑वति ।
तथा॑ यु॒जा वि वा॑वृते ॥

न देवानाम् अति व्रतं शतात्मा चन जीवति |
तथा युजा वि वावृते ||

ná devā́nāmáti vratám śatā́tmā caná jīvati ǀ
táthā yujā́ ví vāvṛte ǁ

na devānām ati vrataṃ śatātmā cana jīvati |
tathā yujā vi vāvṛte ||

Padapāṭha

न । दे॒वाना॑म् । अति॑ । व्र॒तम् । श॒तऽआ॑त्मा । च॒न । जी॒व॒ति॒ ।
तथा॑ । यु॒जा । वि । व॒वृ॒ते॒ ॥

न । देवानाम् । अति । व्रतम् । शतऽआत्मा । चन । जीवति ।
तथा । युजा । वि । ववृते ॥

ná ǀ devā́nām ǀ áti ǀ vratám ǀ śatá-ātmā ǀ caná ǀ jīvati ǀ
táthā ǀ yujā́ ǀ ví ǀ vavṛte ǁ

na ǀ devānām ǀ ati ǀ vratam ǀ śata-ātmā ǀ cana ǀ jīvati ǀ
tathā ǀ yujā ǀ vi ǀ vavṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.033.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.044
Devatā देवता
1, 2, 4-9: Viśvedevās; 3: Indra
Ṛṣi ऋषि
Kavaṣa Ailūṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.33.9

Interpretations

Sāyaṇa

प्रावेपाइति चतुर्दसर्चं पंचमं सूक्तं ऎलूषस्य कवषस्यार्षं मूजवतः पुत्रस्याक्षाख्यस्य वा । सप्तमी जगती शिष्टास्त्रयोदशत्रिष्टुभः अत्र द्वादश्यक्षान् स्तौति नवम्याद्या चातस्तास्तद्देव- त्याः सप्तमी त्रयोदशी च कृषिंस्तौति अतस्तयोः सा देवता एवं पंच गताः । शिष्टाभिर्न- वभिः कितवोक्षाश्च निद्यंते अतस्ताअपि तद्देवत्याः । तथाचानुक्रांतं—प्रावेपाः षळूना मौ- जवान्वाक्षोक्षकृषिप्रशंसा चाक्षकितवनिंदा च सप्तमी जगतीति । गतोविनियोगः ।