Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 47
Ṛk 10.47.2
Saṃhitā
स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतुः॑समुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णां ।
च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
स्वायुधं स्ववसं सुनीथं चतुःसमुद्रं धरुणं रयीणाम् |
चर्कृत्यं शंस्यम् भूरिवारम् अस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ||
svāyudhám svávasam sunīthám cátuḥsamudram dharúṇam rayīṇā́m ǀ
carkṛ́tyam śáṃsyam bhū́rivāramasmábhyam citrám vṛ́ṣaṇam rayím dāḥ ǁ
svāyudhaṃ svavasaṃ sunīthaṃ catuḥsamudraṃ dharuṇaṃ rayīṇām |
carkṛtyaṃ śaṃsyam bhūrivāram asmabhyaṃ citraṃ vṛṣaṇaṃ rayiṃ dāḥ ||
Padapāṭha
सु॒ऽआ॒यु॒धम् । सु॒ऽअव॑सम् । सु॒ऽनी॒थम् । चतुः॑ऽसमुद्रम् । ध॒रुण॑म् । र॒यी॒णाम् ।
च॒र्कृत्य॑म् । शंस्य॑म् । भूरि॑ऽवारम् । अ॒स्मभ्य॑म् । चि॒त्रम् । वृष॑णम् । र॒यिम् । दाः॒ ॥
सुऽआयुधम् । सुऽअवसम् । सुऽनीथम् । चतुःऽसमुद्रम् । धरुणम् । रयीणाम् ।
चर्कृत्यम् । शंस्यम् । भूरिऽवारम् । अस्मभ्यम् । चित्रम् । वृषणम् । रयिम् । दाः ॥
su-āyudhám ǀ su-ávasam ǀ su-nīthám ǀ cátuḥ-samudram ǀ dharúṇam ǀ rayīṇā́m ǀ
carkṛ́tyam ǀ śáṃsyam ǀ bhū́ri-vāram ǀ asmábhyam ǀ citrám ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ rayím ǀ dāḥ ǁ
su-āyudham ǀ su-avasam ǀ su-nītham ǀ catuḥ-samudram ǀ dharuṇam ǀ rayīṇām ǀ
carkṛtyam ǀ śaṃsyam ǀ bhūri-vāram ǀ asmabhyam ǀ citram ǀ vṛṣaṇam ǀ rayim ǀ dāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.047.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.03.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.046
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Saptagu Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.