Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 47

Ṛk 10.47.4

Indra · Saptagu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒नद्वा॑जं॒ विप्र॑वीरं॒ तरु॑त्रं धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्षं॑ ।
द॒स्यु॒हनं॑ पू॒र्भिद॑मिंद्र स॒त्यम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥

सनद्वाजं विप्रवीरं तरुत्रं धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् |
दस्युहनम् पूर्भिदम् इन्द्र सत्यम् अस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ||

sanádvājam vípravīram tárutram dhanaspṛ́tam śūśuvā́ṃsam sudákṣam ǀ
dasyuhánam pūrbhídamindra satyámasmábhyam citrám vṛ́ṣaṇam rayím dāḥ ǁ

sanadvājaṃ vipravīraṃ tarutraṃ dhanaspṛtaṃ śūśuvāṃsaṃ sudakṣam |
dasyuhanam pūrbhidam indra satyam asmabhyaṃ citraṃ vṛṣaṇaṃ rayiṃ dāḥ ||

Padapāṭha

स॒नत्ऽवा॑जम् । विप्र॑ऽवीरम् । तरु॑त्रम् । ध॒न॒ऽस्पृत॑म् । शू॒शु॒ऽवांस॑म् । सु॒ऽदक्ष॑म् ।
द॒स्यु॒हन॑म् । पूः॒ऽभिद॑म् । इ॒न्द्र॒ । स॒त्यम् । अ॒स्मभ्य॑म् । चि॒त्रम् । वृष॑णम् । र॒यिम् । दाः॒ ॥

सनत्ऽवाजम् । विप्रऽवीरम् । तरुत्रम् । धनऽस्पृतम् । शूशुऽवांसम् । सुऽदक्षम् ।
दस्युहनम् । पूःऽभिदम् । इन्द्र । सत्यम् । अस्मभ्यम् । चित्रम् । वृषणम् । रयिम् । दाः ॥

sanát-vājam ǀ vípra-vīram ǀ tárutram ǀ dhana-spṛ́tam ǀ śūśu-vā́ṃsam ǀ su-dákṣam ǀ
dasyuhánam ǀ pūḥ-bhídam ǀ indra ǀ satyám ǀ asmábhyam ǀ citrám ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ rayím ǀ dāḥ ǁ

sanat-vājam ǀ vipra-vīram ǀ tarutram ǀ dhana-spṛtam ǀ śūśu-vāṃsam ǀ su-dakṣam ǀ
dasyuhanam ǀ pūḥ-bhidam ǀ indra ǀ satyam ǀ asmabhyam ǀ citram ǀ vṛṣaṇam ǀ rayim ǀ dāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.047.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.048
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Saptagu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.47.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Victorious, winning strength, with hero sages, confirmed in power, most useful, wealth-attracting, True, Indra! crushing forts and slaying Dasyus: vouchsafe us mighty and resplendent riches.