Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 47
Ṛk 10.47.8
Saṃhitā
यत्त्वा॒ यामि॑ द॒द्धि तन्न॑ इंद्र बृ॒हंतं॒ क्षय॒मस॑मं॒ जना॑नां ।
अ॒भि तद्द्यावा॑पृथि॒वी गृ॑णीताम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
यत् त्वा यामि दद्धि तन् न इन्द्र बृहन्तं क्षयम् असमं जनानाम् |
अभि तद् द्यावापृथिवी गृणीताम् अस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिं दाः ||
yáttvā yā́mi daddhí tánna indra bṛhántam kṣáyamásamam jánānām ǀ
abhí táddyā́vāpṛthivī́ gṛṇītāmasmábhyam citrám vṛ́ṣaṇam rayím dāḥ ǁ
yat tvā yāmi daddhi tan na indra bṛhantaṃ kṣayam asamaṃ janānām |
abhi tad dyāvāpṛthivī gṛṇītām asmabhyaṃ citraṃ vṛṣaṇaṃ rayiṃ dāḥ ||
Padapāṭha
यत् । त्वा॒ । यामि॑ । द॒द्धि । तत् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । बृ॒हन्त॑म् । क्षय॑म् । अस॑मम् । जना॑नाम् ।
अ॒भि । तत् । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । गृ॒णी॒ता॒म् । अ॒स्मभ्य॑म् । चि॒त्रम् । वृष॑णम् । र॒यिम् । दाः॒ ॥
यत् । त्वा । यामि । दद्धि । तत् । नः । इन्द्र । बृहन्तम् । क्षयम् । असमम् । जनानाम् ।
अभि । तत् । द्यावापृथिवी इति । गृणीताम् । अस्मभ्यम् । चित्रम् । वृषणम् । रयिम् । दाः ॥
yát ǀ tvā ǀ yā́mi ǀ daddhí ǀ tát ǀ naḥ ǀ indra ǀ bṛhántam ǀ kṣáyam ǀ ásamam ǀ jánānām ǀ
abhí ǀ tát ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ gṛṇītām ǀ asmábhyam ǀ citrám ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ rayím ǀ dāḥ ǁ
yat ǀ tvā ǀ yāmi ǀ daddhi ǀ tat ǀ naḥ ǀ indra ǀ bṛhantam ǀ kṣayam ǀ asamam ǀ janānām ǀ
abhi ǀ tat ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ gṛṇītām ǀ asmabhyam ǀ citram ǀ vṛṣaṇam ǀ rayim ǀ dāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.047.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.04.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.052
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Saptagu Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.