Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 59
Ṛk 10.59.1
Saṃhitā
प्र ता॒र्यायुः॑ प्रत॒रं नवी॑यः॒ स्थाता॑रेव॒ क्रतु॑मता॒ रथ॑स्य ।
अध॒ च्यवा॑न॒ उत्त॑वी॒त्यर्थं॑ परात॒रं सु निर्ऋ॑तिर्जिहीतां ॥
प्र तार्य् आयुः प्रतरं नवीय स्थातारेव क्रतुमता रथस्य |
अध च्यवान उत् तवीत्य् अर्थम् परातरं सु निरृतिर् जिहीताम् ||
prá tāryā́yuḥ pratarám návīyaḥ sthā́tāreva krátumatā ráthasya ǀ
ádha cyávāna úttavītyártham parātarám sú nírṛtirjihītām ǁ
pra tāry āyuḥ prataraṃ navīya sthātāreva kratumatā rathasya |
adha cyavāna ut tavīty artham parātaraṃ su nirṛtir jihītām ||
Padapāṭha
प्र । ता॒रि॒ । आयुः॑ । प्र॒ऽत॒रम् । नवी॑यः । स्थाता॑राऽइव । क्रतु॑ऽमता । रथ॑स्य ।
अध॑ । च्यवा॑नः । उत् । त॒वी॒ति॒ । अर्थ॑म् । प॒रा॒ऽत॒रम् । सु । निःऽऋ॑तिः । जि॒ही॒ता॒म् ॥
प्र । तारि । आयुः । प्रऽतरम् । नवीयः । स्थाताराऽइव । क्रतुऽमता । रथस्य ।
अध । च्यवानः । उत् । तवीति । अर्थम् । पराऽतरम् । सु । निःऽऋतिः । जिहीताम् ॥
prá ǀ tāri ǀ ā́yuḥ ǀ pra-tarám ǀ návīyaḥ ǀ sthā́tārā-iva ǀ krátu-matā ǀ ráthasya ǀ
ádha ǀ cyávānaḥ ǀ út ǀ tavīti ǀ ártham ǀ parā-tarám ǀ sú ǀ níḥ-ṛtiḥ ǀ jihītām ǁ
pra ǀ tāri ǀ āyuḥ ǀ pra-taram ǀ navīyaḥ ǀ sthātārā-iva ǀ kratu-matā ǀ rathasya ǀ
adha ǀ cyavānaḥ ǀ ut ǀ tavīti ǀ artham ǀ parā-taram ǀ su ǀ niḥ-ṛtiḥ ǀ jihītām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.059.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.22.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.147
- Devatā देवता
- 1-3: Nirṛti; 4: Nirṛti, Soma; 5, 6: Asunīti; 7: Liṅgoktadevatāḥ; 8, 9: Divaḥ, Pṛthivī; 10: Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A); Divaḥ, Pṛthivī (B)
- Ṛṣi ऋषि
- Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Paṅkti, Mahāpaṅkti, Paṅktuttarā
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.