Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 59

Ṛk 10.59.5

Nirṛti · Nirṛti, Soma · Asunīti · Liṅgoktadevatāḥ · Divaḥ, Pṛthivī · Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A) · Divaḥ, Pṛthivī (B) · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असु॑नीते॒ मनो॑ अ॒स्मासु॑ धारय जी॒वात॑वे॒ सु प्र ति॑रा न॒ आयुः॑ ।
रा॒रं॒धि नः॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ घृ॒तेन॒ त्वं त॒न्वं॑ वर्धयस्व ॥

असुनीते मनो अस्मासु धारय जीवातवे सु प्र तिरा न आयुः |
रारन्धि नः सूर्यस्य संदृशि घृतेन त्वं तन्वं वर्धयस्व ||

ásunīte máno asmā́su dhāraya jīvā́tave sú prá tirā na ā́yuḥ ǀ
rārandhí naḥ sū́ryasya saṃdṛ́śi ghṛténa tvám tanvám vardhayasva ǁ

asunīte mano asmāsu dhāraya jīvātave su pra tirā na āyuḥ |
rārandhi naḥ sūryasya saṃdṛśi ghṛtena tvaṃ tanvaṃ vardhayasva ||

Padapāṭha

असु॑ऽनीते । मनः॑ । अ॒स्मासु॑ । धा॒र॒य॒ । जी॒वात॑वे । सु । प्र । ति॒र॒ । नः॒ । आयुः॑ ।
र॒र॒न्धि । नः॒ । सूर्य॑स्य । स॒म्ऽदृशि॑ । घृ॒तेन॑ । त्वम् । त॒न्व॑म् । व॒र्ध॒य॒स्व॒ ॥

असुऽनीते । मनः । अस्मासु । धारय । जीवातवे । सु । प्र । तिर । नः । आयुः ।
ररन्धि । नः । सूर्यस्य । सम्ऽदृशि । घृतेन । त्वम् । तन्वम् । वर्धयस्व ॥

ásu-nīte ǀ mánaḥ ǀ asmā́su ǀ dhāraya ǀ jīvā́tave ǀ sú ǀ prá ǀ tira ǀ naḥ ǀ ā́yuḥ ǀ
rarandhí ǀ naḥ ǀ sū́ryasya ǀ sam-dṛ́śi ǀ ghṛténa ǀ tvám ǀ tanvám ǀ vardhayasva ǁ

asu-nīte ǀ manaḥ ǀ asmāsu ǀ dhāraya ǀ jīvātave ǀ su ǀ pra ǀ tira ǀ naḥ ǀ āyuḥ ǀ
rarandhi ǀ naḥ ǀ sūryasya ǀ sam-dṛśi ǀ ghṛtena ǀ tvam ǀ tanvam ǀ vardhayasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.059.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.151
Devatā देवता
1-3: Nirṛti; 4: Nirṛti, Soma; 5, 6: Asunīti; 7: Liṅgoktadevatāḥ; 8, 9: Divaḥ, Pṛthivī; 10: Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A); Divaḥ, Pṛthivī (B)
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Paṅkti, Mahāpaṅkti, Paṅktuttarā
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.59.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Asuniti, keep the soul within us, and make the days we have to live yet longer. Grant that we still may look upon the sunlight: strengthen thy body with the oil we bring thee.