Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 59

Ṛk 10.59.6

Nirṛti · Nirṛti, Soma · Asunīti · Liṅgoktadevatāḥ · Divaḥ, Pṛthivī · Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A) · Divaḥ, Pṛthivī (B) · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असु॑नीते॒ पुन॑र॒स्मासु॒ चक्षुः॒ पुनः॑ प्रा॒णमि॒ह नो॑ धेहि॒ भोगं॑ ।
ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चरं॑त॒मनु॑मते मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति ॥

असुनीते पुनर् अस्मासु चक्षुः पुनः प्राणम् इह नो धेहि भोगम् |
ज्योक् पश्येम सूर्यम् उच्चरन्तम् अनुमते मृऌअया नः स्वस्ति ||

ásunīte púnarasmā́su cákṣuḥ púnaḥ prāṇámihá no dhehi bhógam ǀ
jyókpaśyema sū́ryamuccárantamánumate mṛḷáyā naḥ svastí ǁ

asunīte punar asmāsu cakṣuḥ punaḥ prāṇam iha no dhehi bhogam |
jyok paśyema sūryam uccarantam anumate mṛḷayā naḥ svasti ||

Padapāṭha

असु॑ऽनीते । पुनः॑ । अ॒स्मासु॑ । चक्षुः॑ । पुन॒रिति॑ । प्रा॒णम् । इ॒ह । नः॒ । धे॒हि॒ । भोग॑म् ।
ज्योक् । प॒श्ये॒म॒ । सूर्य॑म् । उ॒त्ऽचर॑न्तम् । अनु॑ऽमते । मृ॒ळय॑ । नः॒ । स्व॒स्ति ॥

असुऽनीते । पुनः । अस्मासु । चक्षुः । पुनरिति । प्राणम् । इह । नः । धेहि । भोगम् ।
ज्योक् । पश्येम । सूर्यम् । उत्ऽचरन्तम् । अनुऽमते । मृळय । नः । स्वस्ति ॥

ásu-nīte ǀ púnaḥ ǀ asmā́su ǀ cákṣuḥ ǀ púnaríti ǀ prāṇám ǀ ihá ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ bhógam ǀ
jyók ǀ paśyema ǀ sū́ryam ǀ ut-cárantam ǀ ánu-mate ǀ mṛḷáya ǀ naḥ ǀ svastí ǁ

asu-nīte ǀ punaḥ ǀ asmāsu ǀ cakṣuḥ ǀ punariti ǀ prāṇam ǀ iha ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ bhogam ǀ
jyok ǀ paśyema ǀ sūryam ǀ ut-carantam ǀ anu-mate ǀ mṛḷaya ǀ naḥ ǀ svasti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.059.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.152
Devatā देवता
1-3: Nirṛti; 4: Nirṛti, Soma; 5, 6: Asunīti; 7: Liṅgoktadevatāḥ; 8, 9: Divaḥ, Pṛthivī; 10: Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A); Divaḥ, Pṛthivī (B)
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Paṅkti, Mahāpaṅkti, Paṅktuttarā
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.59.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Give us our sight again, O Asuniti, give us again our breath and our enjoyment. Long may we look upon the Sun uprising; O Anumati, favour thou and bless us.