Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 59

Ṛk 10.59.7

Nirṛti · Nirṛti, Soma · Asunīti · Liṅgoktadevatāḥ · Divaḥ, Pṛthivī · Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A) · Divaḥ, Pṛthivī (B) · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पुन॑र्नो॒ असुं॑ पृथि॒वी द॑दातु॒ पुन॒र्द्यौर्दे॒वी पुन॑रं॒तरि॑क्षं ।
पुन॑र्नः॒ सोम॑स्त॒न्वं॑ ददातु॒ पुनः॑ पू॒षा प॒थ्यां॒३॒॑ या स्व॒स्तिः ॥

पुनर् नो असुम् पृथिवी ददातु पुनर् द्यौर् देवी पुनर् अन्तरिक्षम् |
पुनर् नः सोमस् तन्वं ददातु पुनः पूषा पथ्यां या स्वस्तिः ||

púnarno ásum pṛthivī́ dadātu púnardyáurdevī́ púnarantárikṣam ǀ
púnarnaḥ sómastanvám dadātu púnaḥ pūṣā́ pathyā́m yā́ svastíḥ ǁ

punar no asum pṛthivī dadātu punar dyaur devī punar antarikṣam |
punar naḥ somas tanvaṃ dadātu punaḥ pūṣā pathyāṃ yā svastiḥ ||

Padapāṭha

पुनः॑ । नः॒ । असु॑म् । पृ॒थि॒वी । द॒दा॒तु॒ । पुनः॑ । द्यौः । दे॒वी । पुनः॑ । अ॒न्तरि॑क्षम् ।
पुनः॑ । नः॒ । सोमः॑ । त॒न्व॑म् । द॒दा॒तु॒ । पुन॒रिति॑ । पू॒षा । प॒थ्या॑म् । या । स्व॒स्तिः ॥

पुनः । नः । असुम् । पृथिवी । ददातु । पुनः । द्यौः । देवी । पुनः । अन्तरिक्षम् ।
पुनः । नः । सोमः । तन्वम् । ददातु । पुनरिति । पूषा । पथ्याम् । या । स्वस्तिः ॥

púnaḥ ǀ naḥ ǀ ásum ǀ pṛthivī́ ǀ dadātu ǀ púnaḥ ǀ dyáuḥ ǀ devī́ ǀ púnaḥ ǀ antárikṣam ǀ
púnaḥ ǀ naḥ ǀ sómaḥ ǀ tanvám ǀ dadātu ǀ púnaríti ǀ pūṣā́ ǀ pathyā́m ǀ yā́ ǀ svastíḥ ǁ

punaḥ ǀ naḥ ǀ asum ǀ pṛthivī ǀ dadātu ǀ punaḥ ǀ dyauḥ ǀ devī ǀ punaḥ ǀ antarikṣam ǀ
punaḥ ǀ naḥ ǀ somaḥ ǀ tanvam ǀ dadātu ǀ punariti ǀ pūṣā ǀ pathyām ǀ yā ǀ svastiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.059.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.153
Devatā देवता
1-3: Nirṛti; 4: Nirṛti, Soma; 5, 6: Asunīti; 7: Liṅgoktadevatāḥ; 8, 9: Divaḥ, Pṛthivī; 10: Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A); Divaḥ, Pṛthivī (B)
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Paṅkti, Mahāpaṅkti, Paṅktuttarā
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.59.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Earth restore to us our vital spirit, may Heaven the Goddess and mid-air restore it. May Soma give us once again our body, and Pūṣan show the Path of peace and comfort.