Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 59

Ṛk 10.59.4

Nirṛti · Nirṛti, Soma · Asunīti · Liṅgoktadevatāḥ · Divaḥ, Pṛthivī · Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A) · Divaḥ, Pṛthivī (B) · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मो षु णः॑ सोम मृ॒त्यवे॒ परा॑ दाः॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चरं॑तं ।
द्युभि॑र्हि॒तो ज॑रि॒मा सू नो॑ अस्तु परात॒रं सु निर्ऋ॑तिर्जिहीतां ॥

मो षु णः सोम मृत्यवे परा दाः पश्येम नु सूर्यम् उच्चरन्तम् |
द्युभिर् हितो जरिमा सू नो अस्तु परातरं सु निरृतिर् जिहीताम् ||

mó ṣú ṇaḥ soma mṛtyáve párā dāḥ páśyema nú sū́ryamuccárantam ǀ
dyúbhirhitó jarimā́ sū́ no astu parātarám sú nírṛtirjihītām ǁ

mo ṣu ṇaḥ soma mṛtyave parā dāḥ paśyema nu sūryam uccarantam |
dyubhir hito jarimā sū no astu parātaraṃ su nirṛtir jihītām ||

Padapāṭha

मो इति॑ । सु । नः॒ । सो॒म॒ । मृ॒त्यवे॑ । परा॑ । दाः॒ । पश्ये॑म । नु । सूर्य॑म् । उ॒त्ऽचर॑न्तम् ।
द्युऽभिः॑ । हि॒तः । ज॒रि॒मा । सु । नः॒ । अ॒स्तु॒ । प॒रा॒ऽत॒रम् । सु । निःऽऋ॑तिः । जि॒ही॒ता॒म् ॥

मो इति । सु । नः । सोम । मृत्यवे । परा । दाः । पश्येम । नु । सूर्यम् । उत्ऽचरन्तम् ।
द्युऽभिः । हितः । जरिमा । सु । नः । अस्तु । पराऽतरम् । सु । निःऽऋतिः । जिहीताम् ॥

mó íti ǀ sú ǀ naḥ ǀ soma ǀ mṛtyáve ǀ párā ǀ dāḥ ǀ páśyema ǀ nú ǀ sū́ryam ǀ ut-cárantam ǀ
dyú-bhiḥ ǀ hitáḥ ǀ jarimā́ ǀ sú ǀ naḥ ǀ astu ǀ parā-tarám ǀ sú ǀ níḥ-ṛtiḥ ǀ jihītām ǁ

mo iti ǀ su ǀ naḥ ǀ soma ǀ mṛtyave ǀ parā ǀ dāḥ ǀ paśyema ǀ nu ǀ sūryam ǀ ut-carantam ǀ
dyu-bhiḥ ǀ hitaḥ ǀ jarimā ǀ su ǀ naḥ ǀ astu ǀ parā-taram ǀ su ǀ niḥ-ṛtiḥ ǀ jihītām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.059.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.150
Devatā देवता
1-3: Nirṛti; 4: Nirṛti, Soma; 5, 6: Asunīti; 7: Liṅgoktadevatāḥ; 8, 9: Divaḥ, Pṛthivī; 10: Divaḥ, Pṛthivī Or Infra (A); Divaḥ, Pṛthivī (B)
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Paṅkti, Mahāpaṅkti, Paṅktuttarā
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.59.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Give us not up as prey to death, O Soma still let us look upon the Sun arising. Let our old age with passing days be kindly. Let Nirrti depart to distant places.