Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 62

Ṛk 10.62.2

Aṅgirasas · Dānastuti Of Sāvarṇi · Nābhānediṣṭha Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य उ॒दाज॑न्पि॒तरो॑ गो॒मयं॒ वस्वृ॒तेनाभिं॑दन्परिवत्स॒रे व॒लं ।
दी॒र्घा॒यु॒त्वमं॑गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥

य उदाजन् पितरो गोमयं वस्व् ऋतेनाभिन्दन् परिवत्सरे वलम् |
दीर्घायुत्वम् अङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ||

yá udā́janpitáro gomáyam vásvṛténā́bhindanparivatsaré valám ǀ
dīrghāyutvámaṅgiraso vo astu práti gṛbhṇīta mānavám sumedhasaḥ ǁ

ya udājan pitaro gomayaṃ vasv ṛtenābhindan parivatsare valam |
dīrghāyutvam aṅgiraso vo astu prati gṛbhṇīta mānavaṃ sumedhasaḥ ||

Padapāṭha

ये । उ॒त्ऽआज॑न् । पि॒तरः॑ । गो॒ऽमय॑म् । वसु॑ । ऋ॒तेन॑ । अभि॑न्दन् । प॒रि॒व॒त्स॒रे । व॒लम् ।
दी॒र्घा॒यु॒ऽत्वम् । अ॒ङ्गि॒र॒सः॒ । वः॒ । अ॒स्तु॒ । प्रति॑ । गृ॒भ्णी॒त॒ । मा॒न॒वम् । सु॒ऽमे॒ध॒सः॒ ॥

ये । उत्ऽआजन् । पितरः । गोऽमयम् । वसु । ऋतेन । अभिन्दन् । परिवत्सरे । वलम् ।
दीर्घायुऽत्वम् । अङ्गिरसः । वः । अस्तु । प्रति । गृभ्णीत । मानवम् । सुऽमेधसः ॥

yé ǀ ut-ā́jan ǀ pitáraḥ ǀ go-máyam ǀ vásu ǀ ṛténa ǀ ábhindan ǀ parivatsaré ǀ valám ǀ
dīrghāyu-tvám ǀ aṅgirasaḥ ǀ vaḥ ǀ astu ǀ práti ǀ gṛbhṇīta ǀ mānavám ǀ su-medhasaḥ ǁ

ye ǀ ut-ājan ǀ pitaraḥ ǀ go-mayam ǀ vasu ǀ ṛtena ǀ abhindan ǀ parivatsare ǀ valam ǀ
dīrghāyu-tvam ǀ aṅgirasaḥ ǀ vaḥ ǀ astu ǀ prati ǀ gṛbhṇīta ǀ mānavam ǀ su-medhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.062.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.029
Devatā देवता
1-7: Aṅgirasas; 8-11: Dānastuti Of Sāvarṇi
Ṛṣi ऋषि
Nābhānediṣṭha Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī, Anuṣṭubh, Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.62.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Fathers, who drave forth the wealth in cattle, have in the year's courses cleft Vala by Eternal Law: A lengthened life be yours, O ye Aṅgirases. Welcome the son of Manu, ye who are most wise.