Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 62

Ṛk 10.62.3

Aṅgirasas · Dānastuti Of Sāvarṇi · Nābhānediṣṭha Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य ऋ॒तेन॒ सूर्य॒मारो॑हयंदि॒व्यप्र॑थयन्पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ।
सु॒प्र॒जा॒स्त्वमं॑गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥

य ऋतेन सूर्यम् आरोहयन् दिव्य् अप्रथयन् पृथिवीम् मातरं वि |
सुप्रजास्त्वम् अङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ||

yá ṛténa sū́ryamā́rohayandivyáprathayanpṛthivī́m mātáram ví ǀ
suprajāstvámaṅgiraso vo astu práti gṛbhṇīta mānavám sumedhasaḥ ǁ

ya ṛtena sūryam ārohayan divy aprathayan pṛthivīm mātaraṃ vi |
suprajāstvam aṅgiraso vo astu prati gṛbhṇīta mānavaṃ sumedhasaḥ ||

Padapāṭha

ये । ऋ॒तेन॑ । सूर्य॑म् । आ । अरो॑हयन् । दि॒वि । अप्र॑थयन् । पृ॒थि॒वीम् । मा॒तर॑म् । वि ।
सु॒प्र॒जाः॒ऽत्वम् । अ॒ङ्गि॒र॒सः॒ । वः॒ । अ॒स्तु॒ । प्रति॑ । गृ॒भ्णी॒त॒ । मा॒न॒वम् । सु॒ऽमे॒ध॒सः॒ ॥

ये । ऋतेन । सूर्यम् । आ । अरोहयन् । दिवि । अप्रथयन् । पृथिवीम् । मातरम् । वि ।
सुप्रजाःऽत्वम् । अङ्गिरसः । वः । अस्तु । प्रति । गृभ्णीत । मानवम् । सुऽमेधसः ॥

yé ǀ ṛténa ǀ sū́ryam ǀ ā́ ǀ árohayan ǀ diví ǀ áprathayan ǀ pṛthivī́m ǀ mātáram ǀ ví ǀ
suprajāḥ-tvám ǀ aṅgirasaḥ ǀ vaḥ ǀ astu ǀ práti ǀ gṛbhṇīta ǀ mānavám ǀ su-medhasaḥ ǁ

ye ǀ ṛtena ǀ sūryam ǀ ā ǀ arohayan ǀ divi ǀ aprathayan ǀ pṛthivīm ǀ mātaram ǀ vi ǀ
suprajāḥ-tvam ǀ aṅgirasaḥ ǀ vaḥ ǀ astu ǀ prati ǀ gṛbhṇīta ǀ mānavam ǀ su-medhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.062.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.030
Devatā देवता
1-7: Aṅgirasas; 8-11: Dānastuti Of Sāvarṇi
Ṛṣi ऋषि
Nābhānediṣṭha Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī, Anuṣṭubh, Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.62.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye raised the Sun to heaven by everlasting Law, and spread broad earth, the Mother, out on every side. Fair wealth of progeny be yours, Aṅgirases. Welcome the son of Manu, ye who are most wise.