Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 76

Ṛk 10.76.4

Grāvāṇaḥ · Jaratkarṇa Airāvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अप॑ हत र॒क्षसो॑ भंगु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निर्ऋ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिं ।
आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः ॥

अप हत रक्षसो भङ्गुरावत स्कभायत निरृतिं सेधतामतिम् |
आ नो रयिं सर्ववीरं सुनोतन देवाव्यम् भरत श्लोकम् अद्रयः ||

ápa hata rakṣáso bhaṅgurā́vataḥ skabhāyáta nírṛtim sédhatā́matim ǀ
ā́ no rayím sárvavīram sunotana devāvyám bharata ślókamadrayaḥ ǁ

apa hata rakṣaso bhaṅgurāvata skabhāyata nirṛtiṃ sedhatāmatim |
ā no rayiṃ sarvavīraṃ sunotana devāvyam bharata ślokam adrayaḥ ||

Padapāṭha

अप॑ । ह॒त॒ । र॒क्षसः॑ । भ॒ङ्गु॒रऽव॑तः । स्क॒भा॒यत॑ । निःऽऋ॑तिम् । सेध॑त । अम॑तिम् ।
आ । नः॒ । र॒यिम् । सर्व॑ऽवीरम् । सु॒नो॒त॒न॒ । दे॒व॒ऽअ॒व्य॑म् । भ॒र॒त॒ । श्लोक॑म् । अ॒द्र॒यः॒ ॥

अप । हत । रक्षसः । भङ्गुरऽवतः । स्कभायत । निःऽऋतिम् । सेधत । अमतिम् ।
आ । नः । रयिम् । सर्वऽवीरम् । सुनोतन । देवऽअव्यम् । भरत । श्लोकम् । अद्रयः ॥

ápa ǀ hata ǀ rakṣásaḥ ǀ bhaṅgurá-vataḥ ǀ skabhāyáta ǀ níḥ-ṛtim ǀ sédhata ǀ ámatim ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ rayím ǀ sárva-vīram ǀ sunotana ǀ deva-avyám ǀ bharata ǀ ślókam ǀ adrayaḥ ǁ

apa ǀ hata ǀ rakṣasaḥ ǀ bhaṅgura-vataḥ ǀ skabhāyata ǀ niḥ-ṛtim ǀ sedhata ǀ amatim ǀ
ā ǀ naḥ ǀ rayim ǀ sarva-vīram ǀ sunotana ǀ deva-avyam ǀ bharata ǀ ślokam ǀ adrayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.076.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.073
Devatā देवता
Grāvāṇaḥ
Ṛṣi ऋषि
Jaratkarṇa Airāvata
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.76.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drive ye the treacherous demons far away from us: keep Nirrti afar and banish Penury. Pour riches forth for us with troops of hero sons, and bear ye up, O Stones, the song that visits Gods.