Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 76

Ṛk 10.76.6

Grāvāṇaḥ · Jaratkarṇa Airāvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भु॒रंतु॑ नो य॒शसः॒ सोत्वंध॑सो॒ ग्रावा॑णो वा॒चा दि॒विता॑ दि॒वित्म॑ता ।
नरो॒ यत्र॑ दुह॒ते काम्यं॒ मध्वा॑घो॒षयं॑तो अ॒भितो॑ मिथ॒स्तुरः॑ ॥

भुरन्तु नो यशसः सोत्व् अन्धसो ग्रावाणो वाचा दिविता दिवित्मता |
नरो यत्र दुहते काम्यम् मध्व् आघोषयन्तो अभितो मिथस्तुरः ||

bhurántu no yaśásaḥ sótvándhaso grā́vāṇo vācā́ divítā divítmatā ǀ
náro yátra duhaté kā́myam mádhvāghoṣáyanto abhíto mithastúraḥ ǁ

bhurantu no yaśasaḥ sotv andhaso grāvāṇo vācā divitā divitmatā |
naro yatra duhate kāmyam madhv āghoṣayanto abhito mithasturaḥ ||

Padapāṭha

भु॒रन्तु॑ । नः॒ । य॒शसः॑ । सोतु॑ । अन्ध॑सः । ग्रावा॑णः । वा॒चा । दि॒विता॑ । दि॒वित्म॑ता ।
नरः॑ । यत्र॑ । दु॒ह॒ते । काम्य॑म् । मधु॑ । आ॒ऽघो॒षय॑न्तः । अ॒भितः॑ । मि॒थः॒ऽतुरः॑ ॥

भुरन्तु । नः । यशसः । सोतु । अन्धसः । ग्रावाणः । वाचा । दिविता । दिवित्मता ।
नरः । यत्र । दुहते । काम्यम् । मधु । आऽघोषयन्तः । अभितः । मिथःऽतुरः ॥

bhurántu ǀ naḥ ǀ yaśásaḥ ǀ sótu ǀ ándhasaḥ ǀ grā́vāṇaḥ ǀ vācā́ ǀ divítā ǀ divítmatā ǀ
náraḥ ǀ yátra ǀ duhaté ǀ kā́myam ǀ mádhu ǀ ā-ghoṣáyantaḥ ǀ abhítaḥ ǀ mithaḥ-túraḥ ǁ

bhurantu ǀ naḥ ǀ yaśasaḥ ǀ sotu ǀ andhasaḥ ǀ grāvāṇaḥ ǀ vācā ǀ divitā ǀ divitmatā ǀ
naraḥ ǀ yatra ǀ duhate ǀ kāmyam ǀ madhu ǀ ā-ghoṣayantaḥ ǀ abhitaḥ ǀ mithaḥ-turaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.076.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.075
Devatā देवता
Grāvāṇaḥ
Ṛṣi ऋषि
Jaratkarṇa Airāvata
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.76.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Stirred be the glorious Stones: let it press out the juice, the Stone with heavenly song that reaches up to heaven, There where the men draw forth the meath for which they long, sending their voice around in rivalry of speed.