Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 78
Ṛk 10.78.4
Saṃhitā
रथा॑नां॒ न ये॒३॒॑ऽराः सना॑भयो जिगी॒वांसो॒ न शूरा॑ अ॒भिद्य॑वः ।
व॒रे॒यवो॒ न मर्या॑ घृत॒प्रुषो॑ऽभिस्व॒र्तारो॑ अ॒र्कं न सु॒ष्टुभः॑ ॥
रथानां न ये ऽराः सनाभयो जिगीवांसो न शूरा अभिद्यवः |
वरेयवो न मर्या घृतप्रुषो ऽभिस्वर्तारो अर्कं न सुष्टुभः ||
ráthānām ná yé’rā́ḥ sánābhayo jigīvā́ṃso ná śū́rā abhídyavaḥ ǀ
vareyávo ná máryā ghṛtaprúṣo’bhisvartā́ro arkám ná suṣṭúbhaḥ ǁ
rathānāṃ na ye 'rāḥ sanābhayo jigīvāṃso na śūrā abhidyavaḥ |
vareyavo na maryā ghṛtapruṣo 'bhisvartāro arkaṃ na suṣṭubhaḥ ||
Padapāṭha
रथा॑नाम् । न । ये । अ॒राः । सऽना॑भयः । जि॒गी॒वांसः॑ । न । शूराः॑ । अ॒भिऽद्य॑वः ।
व॒रे॒ऽयवः॑ । न । मर्याः॑ । घृ॒त॒ऽप्रुषः॑ । अ॒भि॒ऽस्व॒र्तारः॑ । अ॒र्कम् । न । सु॒ऽस्तुभः॑ ॥
रथानाम् । न । ये । अराः । सऽनाभयः । जिगीवांसः । न । शूराः । अभिऽद्यवः ।
वरेऽयवः । न । मर्याः । घृतऽप्रुषः । अभिऽस्वर्तारः । अर्कम् । न । सुऽस्तुभः ॥
ráthānām ǀ ná ǀ yé ǀ arā́ḥ ǀ sá-nābhayaḥ ǀ jigīvā́ṃsaḥ ǀ ná ǀ śū́rāḥ ǀ abhí-dyavaḥ ǀ
vare-yávaḥ ǀ ná ǀ máryāḥ ǀ ghṛta-prúṣaḥ ǀ abhi-svartā́raḥ ǀ arkám ǀ ná ǀ su-stúbhaḥ ǁ
rathānām ǀ na ǀ ye ǀ arāḥ ǀ sa-nābhayaḥ ǀ jigīvāṃsaḥ ǀ na ǀ śūrāḥ ǀ abhi-dyavaḥ ǀ
vare-yavaḥ ǀ na ǀ maryāḥ ǀ ghṛta-pruṣaḥ ǀ abhi-svartāraḥ ǀ arkam ǀ na ǀ su-stubhaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.078.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.3.12.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.089
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Syūmaraśmi Bhārgava
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.