Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 80

Ṛk 10.80.7

Agni · Agni Saucīka Or Agni Vaiśvānara

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्नये॒ ब्रह्म॑ ऋ॒भव॑स्ततक्षुर॒ग्निं म॒हाम॑वोचामा सुवृ॒क्तिं ।
अग्ने॒ प्राव॑ जरि॒तारं॑ यवि॒ष्ठाग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व ॥

अग्नये ब्रह्म ऋभवस् ततक्षुर् अग्निम् महाम् अवोचामा सुवृक्तिम् |
अग्ने प्राव जरितारं यविष्ठाग्ने महि द्रविणम् आ यजस्व ||

agnáye bráhma ṛbhávastatakṣuragním mahā́mavocāmā suvṛktím ǀ
ágne prā́va jaritā́ram yaviṣṭhā́gne máhi dráviṇamā́ yajasva ǁ

agnaye brahma ṛbhavas tatakṣur agnim mahām avocāmā suvṛktim |
agne prāva jaritāraṃ yaviṣṭhāgne mahi draviṇam ā yajasva ||

Padapāṭha

अ॒ग्नये॑ । ब्रह्म॑ । ऋ॒भवः॑ । त॒त॒क्षुः॒ । अ॒ग्निम् । म॒हाम् । अ॒वो॒चा॒म॒ । सु॒ऽवृ॒क्तिम् ।
अग्ने॑ । प्र । अ॒व॒ । ज॒रि॒तार॑म् । य॒वि॒ष्ठ॒ । अग्ने॑ । महि॑ । द्रवि॑णम् । आ । य॒ज॒स्व॒ ॥

अग्नये । ब्रह्म । ऋभवः । ततक्षुः । अग्निम् । महाम् । अवोचाम । सुऽवृक्तिम् ।
अग्ने । प्र । अव । जरितारम् । यविष्ठ । अग्ने । महि । द्रविणम् । आ । यजस्व ॥

agnáye ǀ bráhma ǀ ṛbhávaḥ ǀ tatakṣuḥ ǀ agním ǀ mahā́m ǀ avocāma ǀ su-vṛktím ǀ
ágne ǀ prá ǀ ava ǀ jaritā́ram ǀ yaviṣṭha ǀ ágne ǀ máhi ǀ dráviṇam ǀ ā́ ǀ yajasva ǁ

agnaye ǀ brahma ǀ ṛbhavaḥ ǀ tatakṣuḥ ǀ agnim ǀ mahām ǀ avocāma ǀ su-vṛktim ǀ
agne ǀ pra ǀ ava ǀ jaritāram ǀ yaviṣṭha ǀ agne ǀ mahi ǀ draviṇam ǀ ā ǀ yajasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.080.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.15.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.107
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agni Saucīka Or Agni Vaiśvānara
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.80.7

Interpretations

Sāyaṇa

अग्नये ब्रह्म स्तोत्रमृभवो मेधाविनस्ततक्षुः। अकुर्वन्। वयं च महां महान्तमग्निं प्रति सुवृक्तिं स्तुतिमवोचाम। हे यविष्ठ युवतमाग्ने जरितारं स्तोतारं प्राव। प्ररक्ष। हे अग्ने महि महद्द्रविणं धनमा यजस्व। प्रयच्छेत्यर्थः। अत्र प्रतिवाक्यमग्न्यभिधानं तस्य स्तुत्यत्वप्रदर्शनार्थम्॥७॥