Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 122
Ṛk 10.122.7
Saṃhitā
त्वामिद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजंत॒ मानु॑षाः ।
त्वां दे॒वा म॑ह॒याय्या॑य वावृधु॒राज्य॑मग्ने निमृ॒जंतो॑ अध्व॒रे ॥
त्वाम् इद् अस्या उषसो व्युष्टिषु दूतं कृण्वाना अयजन्त मानुषाः |
त्वां देवा महयाय्याय वावृधुर् आज्यम् अग्ने निमृजन्तो अध्वरे ||
tvā́mídasyā́ uṣáso vyúṣṭiṣu dūtám kṛṇvānā́ ayajanta mā́nuṣāḥ ǀ
tvā́m devā́ mahayā́yyāya vāvṛdhurā́jyamagne nimṛjánto adhvaré ǁ
tvām id asyā uṣaso vyuṣṭiṣu dūtaṃ kṛṇvānā ayajanta mānuṣāḥ |
tvāṃ devā mahayāyyāya vāvṛdhur ājyam agne nimṛjanto adhvare ||
Padapāṭha
त्वाम् । इत् । अ॒स्याः । उ॒षसः॑ । विऽउ॑ष्टिषु । दू॒तम् । कृ॒ण्वा॒नाः । अ॒य॒ज॒न्त॒ । मानु॑षाः ।
त्वाम् । दे॒वाः । म॒ह॒याय्या॑य । व॒वृ॒धुः॒ । आज्य॑म् । अ॒ग्ने॒ । नि॒ऽमृ॒जन्तः॑ । अ॒ध्व॒रे ॥
त्वाम् । इत् । अस्याः । उषसः । विऽउष्टिषु । दूतम् । कृण्वानाः । अयजन्त । मानुषाः ।
त्वाम् । देवाः । महयाय्याय । ववृधुः । आज्यम् । अग्ने । निऽमृजन्तः । अध्वरे ॥
tvā́m ǀ ít ǀ asyā́ḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ví-uṣṭiṣu ǀ dūtám ǀ kṛṇvānā́ḥ ǀ ayajanta ǀ mā́nuṣāḥ ǀ
tvā́m ǀ devā́ḥ ǀ mahayā́yyāya ǀ vavṛdhuḥ ǀ ā́jyam ǀ agne ǀ ni-mṛjántaḥ ǀ adhvaré ǁ
tvām ǀ it ǀ asyāḥ ǀ uṣasaḥ ǀ vi-uṣṭiṣu ǀ dūtam ǀ kṛṇvānāḥ ǀ ayajanta ǀ mānuṣāḥ ǀ
tvām ǀ devāḥ ǀ mahayāyyāya ǀ vavṛdhuḥ ǀ ājyam ǀ agne ǀ ni-mṛjantaḥ ǀ adhvare ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.122.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.06.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.10.095
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Citramahas Vāsiṣṭha
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.