Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 123

Ṛk 10.123.2

Vena · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मु॒द्रादू॒र्मिमुदि॑यर्ति वे॒नो न॑भो॒जाः पृ॒ष्ठं ह॑र्य॒तस्य॑ दर्शि ।
ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ वि॒ष्टपि॒ भ्राट् स॑मा॒नं योनि॑म॒भ्य॑नूषत॒ व्राः ॥

समुद्राद् ऊर्मिम् उद् इयर्ति वेनो नभोजाः पृष्ठं हर्यतस्य दर्शि |
ऋतस्य सानाव् अधि विष्टपि भ्राट् समानं योनिम् अभ्य् अनूषत व्राः ||

samudrā́dūrmímúdiyarti venó nabhojā́ḥ pṛṣṭhám haryatásya darśi ǀ
ṛtásya sā́nāvádhi viṣṭápi bhrā́ṭ samānám yónimabhyánūṣata vrā́ḥ ǁ

samudrād ūrmim ud iyarti veno nabhojāḥ pṛṣṭhaṃ haryatasya darśi |
ṛtasya sānāv adhi viṣṭapi bhrāṭ samānaṃ yonim abhy anūṣata vrāḥ ||

Padapāṭha

स॒मु॒द्रात् । ऊ॒र्मिम् । उत् । इ॒य॒र्ति॒ । वे॒नः । न॒भः॒ऽजाः । पृ॒ष्ठम् । ह॒र्य॒तस्य॑ । द॒र्शि॒ ।
ऋ॒तस्य॑ । सानौ॑ । अधि॑ । वि॒ष्टपि॑ । भ्राट् । स॒मा॒नम् । योनि॑म् । अ॒भि । अ॒नू॒ष॒त॒ । व्राः ॥

समुद्रात् । ऊर्मिम् । उत् । इयर्ति । वेनः । नभःऽजाः । पृष्ठम् । हर्यतस्य । दर्शि ।
ऋतस्य । सानौ । अधि । विष्टपि । भ्राट् । समानम् । योनिम् । अभि । अनूषत । व्राः ॥

samudrā́t ǀ ūrmím ǀ út ǀ iyarti ǀ venáḥ ǀ nabhaḥ-jā́ḥ ǀ pṛṣṭhám ǀ haryatásya ǀ darśi ǀ
ṛtásya ǀ sā́nau ǀ ádhi ǀ viṣṭápi ǀ bhrā́ṭ ǀ samānám ǀ yónim ǀ abhí ǀ anūṣata ǀ vrā́ḥ ǁ

samudrāt ǀ ūrmim ǀ ut ǀ iyarti ǀ venaḥ ǀ nabhaḥ-jāḥ ǀ pṛṣṭham ǀ haryatasya ǀ darśi ǀ
ṛtasya ǀ sānau ǀ adhi ǀ viṣṭapi ǀ bhrāṭ ǀ samānam ǀ yonim ǀ abhi ǀ anūṣata ǀ vrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.123.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.098
Devatā देवता
Vena
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.123.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vena draws up his wave from out the ocean. mist-born, the fair one's back is made apparent, Brightly he shone aloft on Order's summit: the hosts sang glory to their common birthplace.