Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 123
Ṛk 10.123.1
Saṃhitā
अ॒यं वे॒नश्चो॑दय॒त्पृश्नि॑गर्भा॒ ज्योति॑र्जरायू॒ रज॑सो वि॒माने॑ ।
इ॒मम॒पां सं॑ग॒मे सूर्य॑स्य॒ शिशुं॒ न विप्रा॑ म॒तिभी॑ रिहंति ॥
अयं वेनश् चोदयत् पृश्निगर्भा ज्योतिर्जरायू रजसो विमाने |
इमम् अपां संगमे सूर्यस्य शिशुं न विप्रा मतिभी रिहन्ति ||
ayám venáścodayatpṛ́śnigarbhā jyótirjarāyū rájaso vimā́ne ǀ
imámapā́m saṃgamé sū́ryasya śíśum ná víprā matíbhī rihanti ǁ
ayaṃ venaś codayat pṛśnigarbhā jyotirjarāyū rajaso vimāne |
imam apāṃ saṃgame sūryasya śiśuṃ na viprā matibhī rihanti ||
Padapāṭha
अ॒यम् । वे॒नः । चो॒द॒य॒त् । पृश्नि॑ऽगर्भाः । ज्योतिः॑ऽजरायुः । रज॑सः । वि॒ऽमाने॑ ।
इ॒मम् । अ॒पाम् । स॒म्ऽग॒मे । सूर्य॑स्य । शिशु॑म् । न । विप्राः॑ । म॒तिऽभिः॑ । रि॒ह॒न्ति॒ ॥
अयम् । वेनः । चोदयत् । पृश्निऽगर्भाः । ज्योतिःऽजरायुः । रजसः । विऽमाने ।
इमम् । अपाम् । सम्ऽगमे । सूर्यस्य । शिशुम् । न । विप्राः । मतिऽभिः । रिहन्ति ॥
ayám ǀ venáḥ ǀ codayat ǀ pṛ́śni-garbhāḥ ǀ jyótiḥ-jarāyuḥ ǀ rájasaḥ ǀ vi-mā́ne ǀ
imám ǀ apā́m ǀ sam-gamé ǀ sū́ryasya ǀ śíśum ǀ ná ǀ víprāḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ rihanti ǁ
ayam ǀ venaḥ ǀ codayat ǀ pṛśni-garbhāḥ ǀ jyotiḥ-jarāyuḥ ǀ rajasaḥ ǀ vi-māne ǀ
imam ǀ apām ǀ sam-game ǀ sūryasya ǀ śiśum ǀ na ǀ viprāḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ rihanti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.123.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.07.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.10.097
- Devatā देवता
- Vena
- Ṛṣi ऋषि
- Vena Bhārgava
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.