Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 123

Ṛk 10.123.4

Vena · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जा॒नंतो॑ रू॒पम॑कृपंत॒ विप्रा॑ मृ॒गस्य॒ घोषं॑ महि॒षस्य॒ हि ग्मन् ।
ऋ॒तेन॒ यंतो॒ अधि॒ सिंधु॑मस्थुर्वि॒दद्गं॑ध॒र्वो अ॒मृता॑नि॒ नाम॑ ॥

जानन्तो रूपम् अकृपन्त विप्रा मृगस्य घोषम् महिषस्य हि ग्मन् |
ऋतेन यन्तो अधि सिन्धुम् अस्थुर् विदद् गन्धर्वो अमृतानि नाम ||

jānánto rūpámakṛpanta víprā mṛgásya ghóṣam mahiṣásya hí gmán ǀ
ṛténa yánto ádhi síndhumasthurvidádgandharvó amṛ́tāni nā́ma ǁ

jānanto rūpam akṛpanta viprā mṛgasya ghoṣam mahiṣasya hi gman |
ṛtena yanto adhi sindhum asthur vidad gandharvo amṛtāni nāma ||

Padapāṭha

जा॒नन्तः॑ । रू॒पम् । अ॒कृ॒प॒न्त॒ । विप्राः॑ । मृ॒गस्य॑ । घोष॑म् । म॒हि॒षस्य॑ । हि । ग्मन् ।
ऋ॒तेन॑ । यन्तः॑ । अधि॑ । सिन्धु॑म् । अ॒स्थुः॒ । वि॒दत् । ग॒न्ध॒र्वः । अ॒मृता॑नि । नाम॑ ॥

जानन्तः । रूपम् । अकृपन्त । विप्राः । मृगस्य । घोषम् । महिषस्य । हि । ग्मन् ।
ऋतेन । यन्तः । अधि । सिन्धुम् । अस्थुः । विदत् । गन्धर्वः । अमृतानि । नाम ॥

jānántaḥ ǀ rūpám ǀ akṛpanta ǀ víprāḥ ǀ mṛgásya ǀ ghóṣam ǀ mahiṣásya ǀ hí ǀ gmán ǀ
ṛténa ǀ yántaḥ ǀ ádhi ǀ síndhum ǀ asthuḥ ǀ vidát ǀ gandharváḥ ǀ amṛ́tāni ǀ nā́ma ǁ

jānantaḥ ǀ rūpam ǀ akṛpanta ǀ viprāḥ ǀ mṛgasya ǀ ghoṣam ǀ mahiṣasya ǀ hi ǀ gman ǀ
ṛtena ǀ yantaḥ ǀ adhi ǀ sindhum ǀ asthuḥ ǀ vidat ǀ gandharvaḥ ǀ amṛtāni ǀ nāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.123.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.100
Devatā देवता
Vena
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.123.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Knowing his form, the sages yearned to meet him: they have come nigh to hear the wild Bull's bellow. Performing sacrifice they reached the river: for the Gandharva found the immortal waters.