Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 123

Ṛk 10.123.3

Vena · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मा॒नं पू॒र्वीर॒भि वा॑वशा॒नास्तिष्ठ॑न्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॒ सनी॑ळाः ।
ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ चक्रमा॒णा रि॒हंति॒ मध्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ वाणीः॑ ॥

समानम् पूर्वीर् अभि वावशानास् तिष्ठन् वत्सस्य मातरः सनीऌआः |
ऋतस्य सानाव् अधि चक्रमाणा रिहन्ति मध्वो अमृतस्य वाणीः ||

samānám pūrvī́rabhí vāvaśānā́stíṣṭhanvatsásya mātáraḥ sánīḷāḥ ǀ
ṛtásya sā́nāvádhi cakramāṇā́ rihánti mádhvo amṛ́tasya vā́ṇīḥ ǁ

samānam pūrvīr abhi vāvaśānās tiṣṭhan vatsasya mātaraḥ sanīḷāḥ |
ṛtasya sānāv adhi cakramāṇā rihanti madhvo amṛtasya vāṇīḥ ||

Padapāṭha

स॒मा॒नम् । पू॒र्वीः । अ॒भि । वा॒व॒शा॒नाः । तिष्ठ॑न् । व॒त्सस्य॑ । मा॒तरः॑ । सऽनी॑ळाः ।
ऋ॒तस्य॑ । सानौ॑ । अधि॑ । च॒क्र॒मा॒णाः । रि॒हन्ति॑ । मध्वः॑ । अ॒मृत॑स्य । वाणीः॑ ॥

समानम् । पूर्वीः । अभि । वावशानाः । तिष्ठन् । वत्सस्य । मातरः । सऽनीळाः ।
ऋतस्य । सानौ । अधि । चक्रमाणाः । रिहन्ति । मध्वः । अमृतस्य । वाणीः ॥

samānám ǀ pūrvī́ḥ ǀ abhí ǀ vāvaśānā́ḥ ǀ tíṣṭhan ǀ vatsásya ǀ mātáraḥ ǀ sá-nīḷāḥ ǀ
ṛtásya ǀ sā́nau ǀ ádhi ǀ cakramāṇā́ḥ ǀ rihánti ǀ mádhvaḥ ǀ amṛ́tasya ǀ vā́ṇīḥ ǁ

samānam ǀ pūrvīḥ ǀ abhi ǀ vāvaśānāḥ ǀ tiṣṭhan ǀ vatsasya ǀ mātaraḥ ǀ sa-nīḷāḥ ǀ
ṛtasya ǀ sānau ǀ adhi ǀ cakramāṇāḥ ǀ rihanti ǀ madhvaḥ ǀ amṛtasya ǀ vāṇīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.123.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.099
Devatā देवता
Vena
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.123.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Full many, lowing to their joint-possession, dwelling together stood the Darling's Mothers. Ascending to the lofty height of Order, the bands of singers 'sip the sweets of Amṛta.