Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 123

Ṛk 10.123.5

Vena · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒प्स॒रा जा॒रमु॑पसिष्मिया॒णा योषा॑ बिभर्ति पर॒मे व्यो॑मन् ।
चर॑त्प्रि॒यस्य॒ योनि॑षु प्रि॒यः सन्त्सीद॑त्प॒क्षे हि॑र॒ण्यये॒ स वे॒नः ॥

अप्सरा जारम् उपसिष्मियाणा योषा बिभर्ति परमे व्योमन् |
चरत् प्रियस्य योनिषु प्रियः सन् सीदत् पक्षे हिरण्यये स वेनः ||

apsarā́ jārámupasiṣmiyāṇā́ yóṣā bibharti paramé vyóman ǀ
cáratpriyásya yóniṣu priyáḥ sántsī́datpakṣé hiraṇyáye sá venáḥ ǁ

apsarā jāram upasiṣmiyāṇā yoṣā bibharti parame vyoman |
carat priyasya yoniṣu priyaḥ san sīdat pakṣe hiraṇyaye sa venaḥ ||

Padapāṭha

अ॒प्स॒राः । जा॒रम् । उ॒प॒ऽसि॒ष्मि॒या॒णा । योषा॑ । बि॒भ॒र्ति॒ । प॒र॒मे । विऽओ॑मन् ।
चर॑त् । प्रि॒यस्य॑ । योनि॑षु । प्रि॒यः । सन् । सीद॑त् । प॒क्षे । हि॒र॒ण्यये॑ । सः । वे॒नः ॥

अप्सराः । जारम् । उपऽसिष्मियाणा । योषा । बिभर्ति । परमे । विऽओमन् ।
चरत् । प्रियस्य । योनिषु । प्रियः । सन् । सीदत् । पक्षे । हिरण्यये । सः । वेनः ॥

apsarā́ḥ ǀ jārám ǀ upa-siṣmiyāṇā́ ǀ yóṣā ǀ bibharti ǀ paramé ǀ ví-oman ǀ
cárat ǀ priyásya ǀ yóniṣu ǀ priyáḥ ǀ sán ǀ sī́dat ǀ pakṣé ǀ hiraṇyáye ǀ sáḥ ǀ venáḥ ǁ

apsarāḥ ǀ jāram ǀ upa-siṣmiyāṇā ǀ yoṣā ǀ bibharti ǀ parame ǀ vi-oman ǀ
carat ǀ priyasya ǀ yoniṣu ǀ priyaḥ ǀ san ǀ sīdat ǀ pakṣe ǀ hiraṇyaye ǀ saḥ ǀ venaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.123.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.101
Devatā देवता
Vena
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.123.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Apsaras, the Lady, sweetly smiling, supports her Lover in sublimest heaven. In his Friend's dwelling as a Friend he wanders: he, Vena, rests him on his golden pinion.