Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 123

Ṛk 10.123.6

Vena · Vena Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नाके॑ सुप॒र्णमुप॒ यत्पतं॑तं हृ॒दा वेनं॑तो अ॒भ्यच॑क्षत त्वा ।
हिर॑ण्यपक्षं॒ वरु॑णस्य दू॒तं य॒मस्य॒ योनौ॑ शकु॒नं भु॑र॒ण्युं ॥

नाके सुपर्णम् उप यत् पतन्तं हृदा वेनन्तो अभ्य् अचक्षत त्वा |
हिरण्यपक्षं वरुणस्य दूतं यमस्य योनौ शकुनम् भुरण्युम् ||

nā́ke suparṇámúpa yátpátantam hṛdā́ vénanto abhyácakṣata tvā ǀ
híraṇyapakṣam váruṇasya dūtám yamásya yónau śakunám bhuraṇyúm ǁ

nāke suparṇam upa yat patantaṃ hṛdā venanto abhy acakṣata tvā |
hiraṇyapakṣaṃ varuṇasya dūtaṃ yamasya yonau śakunam bhuraṇyum ||

Padapāṭha

नाके॑ । सु॒ऽप॒र्णम् । उप॑ । यत् । पत॑न्तम् । हृ॒दा । वेन॑न्तः । अ॒भि । अच॑क्षत । त्वा॒ ।
हिर॑ण्यऽपक्ष॑म् । वरु॑णस्य । दू॒तम् । य॒मस्य॑ । योनौ॑ । श॒कु॒नम् । भु॒र॒ण्युम् ॥

नाके । सुऽपर्णम् । उप । यत् । पतन्तम् । हृदा । वेनन्तः । अभि । अचक्षत । त्वा ।
हिरण्यऽपक्षम् । वरुणस्य । दूतम् । यमस्य । योनौ । शकुनम् । भुरण्युम् ॥

nā́ke ǀ su-parṇám ǀ úpa ǀ yát ǀ pátantam ǀ hṛdā́ ǀ vénantaḥ ǀ abhí ǀ ácakṣata ǀ tvā ǀ
híraṇya-pakṣam ǀ váruṇasya ǀ dūtám ǀ yamásya ǀ yónau ǀ śakunám ǀ bhuraṇyúm ǁ

nāke ǀ su-parṇam ǀ upa ǀ yat ǀ patantam ǀ hṛdā ǀ venantaḥ ǀ abhi ǀ acakṣata ǀ tvā ǀ
hiraṇya-pakṣam ǀ varuṇasya ǀ dūtam ǀ yamasya ǀ yonau ǀ śakunam ǀ bhuraṇyum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.123.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.102
Devatā देवता
Vena
Ṛṣi ऋषि
Vena Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.123.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They gaze on thee with longing in their spirit, as on a strong-winged bird that mounteth sky-ward; On thee with wings of gold, Varuṇa's envoy, the Bird that hasteneth to the home of Yama.