Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 125

Ṛk 10.125.3

Vāc · Vāc Āmbhṛṇī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हं राष्ट्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑नां चिकि॒तुषी॑ प्रथ॒मा य॒ज्ञिया॑नां ।
तां मा॑ दे॒वा व्य॑दधुः पुरु॒त्रा भूरि॑स्थात्रां॒ भूर्या॑वे॒शयं॑तीं ॥

अहं राष्ट्री संगमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम् |
ताम् मा देवा व्य् अदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्राम् भूर्य् आवेशयन्तीम् ||

ahám rā́ṣṭrī saṃgámanī vásūnām cikitúṣī prathamā́ yajñíyānām ǀ
tā́m mā devā́ vyádadhuḥ purutrā́ bhū́risthātrām bhū́ryāveśáyantīm ǁ

ahaṃ rāṣṭrī saṃgamanī vasūnāṃ cikituṣī prathamā yajñiyānām |
tām mā devā vy adadhuḥ purutrā bhūristhātrām bhūry āveśayantīm ||

Padapāṭha

अ॒हम् । राष्ट्री॑ । स॒म्ऽगम॑नी । वसू॑नाम् । चि॒कि॒तुषी॑ । प्र॒थ॒मा । य॒ज्ञिया॑नाम् ।
ताम् । मा॒ । दे॒वाः । वि । अ॒द॒धुः॒ । पु॒रु॒ऽत्रा । भूरि॑ऽस्थात्राम् । भूरि॑ । आ॒ऽवे॒शय॑न्तीम् ॥

अहम् । राष्ट्री । सम्ऽगमनी । वसूनाम् । चिकितुषी । प्रथमा । यज्ञियानाम् ।
ताम् । मा । देवाः । वि । अदधुः । पुरुऽत्रा । भूरिऽस्थात्राम् । भूरि । आऽवेशयन्तीम् ॥

ahám ǀ rā́ṣṭrī ǀ sam-gámanī ǀ vásūnām ǀ cikitúṣī ǀ prathamā́ ǀ yajñíyānām ǀ
tā́m ǀ mā ǀ devā́ḥ ǀ ví ǀ adadhuḥ ǀ puru-trā́ ǀ bhū́ri-sthātrām ǀ bhū́ri ǀ ā-veśáyantīm ǁ

aham ǀ rāṣṭrī ǀ sam-gamanī ǀ vasūnām ǀ cikituṣī ǀ prathamā ǀ yajñiyānām ǀ
tām ǀ mā ǀ devāḥ ǀ vi ǀ adadhuḥ ǀ puru-trā ǀ bhūri-sthātrām ǀ bhūri ǀ ā-veśayantīm ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.125.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.116
Devatā देवता
Vāc
Ṛṣi ऋषि
Vāc Āmbhṛṇī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.125.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I am the Queen, the gatherer-up of treasures, most thoughtful, first of those who merit worship. Thus Gods have stablished me in many places with many homes to enter and abide in.