Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 36

Ṛk 10.36.4

Aryaman, Ādityās, Indra, Uṣas, Divaḥ, Night, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Aditi, Viśvedevās · Aditi, Maruts, Viśvedevās · Iḷā, Indra, Bṛhaspati, Viśvedevās · Aśvins, Viśvedevās · Maruts, Viśvedevās · Viśvedevās · Agni, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ · Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ · Viśvedevās, Savitṛ · Luśa Dhānāka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ग्रावा॒ वद॒न्नप॒ रक्षां॑सि सेधतु दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ निर्ऋ॑तिं॒ विश्व॑म॒त्रिणं॑ ।
आ॒दि॒त्यं शर्म॑ म॒रुता॑मशीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥

ग्रावा वदन्न् अप रक्षांसि सेधतु दुष्ष्वप्न्यं निरृतिं विश्वम् अत्रिणम् |
आदित्यं शर्म मरुताम् अशीमहि तद् देवानाम् अवो अद्या वृणीमहे ||

grā́vā vádannápa rákṣāṃsi sedhatu duṣṣvápnyam nírṛtim víśvamatríṇam ǀ
ādityám śárma marútāmaśīmahi táddevā́nāmávo adyā́ vṛṇīmahe ǁ

grāvā vadann apa rakṣāṃsi sedhatu duṣṣvapnyaṃ nirṛtiṃ viśvam atriṇam |
ādityaṃ śarma marutām aśīmahi tad devānām avo adyā vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

ग्रावा॑ । वद॑न् । अप॑ । रक्षां॑सि । से॒ध॒तु॒ । दुः॒ऽस्वप्न्य॑म् । निःऽऋ॑तिम् । विश्व॑म् । अ॒त्रिण॑म् ।
आ॒दि॒त्यम् । शर्म॑ । म॒रुता॑म् । अ॒शी॒म॒हि॒ । तत् । दे॒वाना॑म् । अवः॑ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

ग्रावा । वदन् । अप । रक्षांसि । सेधतु । दुःऽस्वप्न्यम् । निःऽऋतिम् । विश्वम् । अत्रिणम् ।
आदित्यम् । शर्म । मरुताम् । अशीमहि । तत् । देवानाम् । अवः । अद्य । वृणीमहे ॥

grā́vā ǀ vádan ǀ ápa ǀ rákṣāṃsi ǀ sedhatu ǀ duḥ-svápnyam ǀ níḥ-ṛtim ǀ víśvam ǀ atríṇam ǀ
ādityám ǀ śárma ǀ marútām ǀ aśīmahi ǀ tát ǀ devā́nām ǀ ávaḥ ǀ adyá ǀ vṛṇīmahe ǁ

grāvā ǀ vadan ǀ apa ǀ rakṣāṃsi ǀ sedhatu ǀ duḥ-svapnyam ǀ niḥ-ṛtim ǀ viśvam ǀ atriṇam ǀ
ādityam ǀ śarma ǀ marutām ǀ aśīmahi ǀ tat ǀ devānām ǀ avaḥ ǀ adya ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.036.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.076
Devatā देवता
1: Aryaman, Ādityās, Indra, Uṣas, Divaḥ, Night, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 2: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 3: Aditi, Viśvedevās; 4: Aditi, Maruts, Viśvedevās; 5: Iḷā, Indra, Bṛhaspati, Viśvedevās; 6: Aśvins, Viśvedevās; 7: Maruts, Viśvedevās; 8-11: Viśvedevās; 12: Agni, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ; 13: Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ; 14: Viśvedevās, Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Luśa Dhānāka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.36.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May ringing press-stones keep the Rākṣasas afar, ill dream, and Nirrti, and each voracious fiend. May the Ādityas and the Maruts shelter us. We crave this gracious favour of the Gods to-day.