Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 36

Ṛk 10.36.5

Aryaman, Ādityās, Indra, Uṣas, Divaḥ, Night, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Aditi, Viśvedevās · Aditi, Maruts, Viśvedevās · Iḷā, Indra, Bṛhaspati, Viśvedevās · Aśvins, Viśvedevās · Maruts, Viśvedevās · Viśvedevās · Agni, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ · Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ · Viśvedevās, Savitṛ · Luśa Dhānāka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एंद्रो॑ ब॒र्हिः सीद॑तु॒ पिन्व॑ता॒मिळा॒ बृह॒स्पतिः॒ साम॑भिर्ऋ॒क्वो अ॑र्चतु ।
सु॒प्र॒के॒तं जी॒वसे॒ मन्म॑ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥

एन्द्रो बर्हिः सीदतु पिन्वताम् इऌआ बृहस्पतिः सामभिर् ऋक्वो अर्चतु |
सुप्रकेतं जीवसे मन्म धीमहि तद् देवानाम् अवो अद्या वृणीमहे ||

éndro barhíḥ sī́datu pínvatāmíḷā bṛ́haspátiḥ sā́mabhirṛkvó arcatu ǀ
supraketám jīváse mánma dhīmahi táddevā́nāmávo adyā́ vṛṇīmahe ǁ

endro barhiḥ sīdatu pinvatām iḷā bṛhaspatiḥ sāmabhir ṛkvo arcatu |
supraketaṃ jīvase manma dhīmahi tad devānām avo adyā vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

आ । इन्द्रः॑ । ब॒र्हिः । सीद॑तु । पिन्व॑ताम् । इळा॑ । बृह॒स्पतिः॑ । साम॑ऽभिः । ऋ॒क्वः । अ॒र्च॒तु॒ ।
सु॒ऽप्र॒के॒तम् । जी॒वसे॑ । मन्म॑ । धी॒म॒हि॒ । तत् । दे॒वाना॑म् । अवः॑ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

आ । इन्द्रः । बर्हिः । सीदतु । पिन्वताम् । इळा । बृहस्पतिः । सामऽभिः । ऋक्वः । अर्चतु ।
सुऽप्रकेतम् । जीवसे । मन्म । धीमहि । तत् । देवानाम् । अवः । अद्य । वृणीमहे ॥

ā́ ǀ índraḥ ǀ barhíḥ ǀ sī́datu ǀ pínvatām ǀ íḷā ǀ bṛ́haspátiḥ ǀ sā́ma-bhiḥ ǀ ṛkváḥ ǀ arcatu ǀ
su-praketám ǀ jīváse ǀ mánma ǀ dhīmahi ǀ tát ǀ devā́nām ǀ ávaḥ ǀ adyá ǀ vṛṇīmahe ǁ

ā ǀ indraḥ ǀ barhiḥ ǀ sīdatu ǀ pinvatām ǀ iḷā ǀ bṛhaspatiḥ ǀ sāma-bhiḥ ǀ ṛkvaḥ ǀ arcatu ǀ
su-praketam ǀ jīvase ǀ manma ǀ dhīmahi ǀ tat ǀ devānām ǀ avaḥ ǀ adya ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.036.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.077
Devatā देवता
1: Aryaman, Ādityās, Indra, Uṣas, Divaḥ, Night, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 2: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 3: Aditi, Viśvedevās; 4: Aditi, Maruts, Viśvedevās; 5: Iḷā, Indra, Bṛhaspati, Viśvedevās; 6: Aśvins, Viśvedevās; 7: Maruts, Viśvedevās; 8-11: Viśvedevās; 12: Agni, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ; 13: Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ; 14: Viśvedevās, Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Luśa Dhānāka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.36.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Full flow libations; on our grass let Indra sit; Bṛhaspati the singer laud with Sāma hymns! Wise be our hearts' imaginings that we may live. We crave this gracious favour of the Gods to-day.