Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 36

Ṛk 10.36.6

Aryaman, Ādityās, Indra, Uṣas, Divaḥ, Night, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās · Aditi, Viśvedevās · Aditi, Maruts, Viśvedevās · Iḷā, Indra, Bṛhaspati, Viśvedevās · Aśvins, Viśvedevās · Maruts, Viśvedevās · Viśvedevās · Agni, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ · Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ · Viśvedevās, Savitṛ · Luśa Dhānāka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वि॒स्पृशं॑ य॒ज्ञम॒स्माक॑मश्विना जी॒राध्व॑रं कृणुतं सु॒म्नमि॒ष्टये॑ ।
प्रा॒चीन॑रश्मि॒माहु॑तं घृ॒तेन॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥

दिविस्पृशं यज्ञम् अस्माकम् अश्विना जीराध्वरं कृणुतं सुम्नम् इष्टये |
प्राचीनरश्मिम् आहुतं घृतेन तद् देवानाम् अवो अद्या वृणीमहे ||

divispṛ́śam yajñámasmā́kamaśvinā jīrā́dhvaram kṛṇutam sumnámiṣṭáye ǀ
prācī́naraśmimā́hutam ghṛténa táddevā́nāmávo adyā́ vṛṇīmahe ǁ

divispṛśaṃ yajñam asmākam aśvinā jīrādhvaraṃ kṛṇutaṃ sumnam iṣṭaye |
prācīnaraśmim āhutaṃ ghṛtena tad devānām avo adyā vṛṇīmahe ||

Padapāṭha

दि॒वि॒ऽस्पृश॑म् । य॒ज्ञम् । अ॒स्माक॑म् । अ॒श्वि॒ना॒ । जी॒रऽअ॑ध्वरम् । कृ॒णु॒त॒म् । सु॒म्नम् । इ॒ष्टये॑ ।
प्रा॒चीन॑ऽरश्मिम् । आऽहु॑तम् । घृ॒तेन॑ । तत् । दे॒वाना॑म् । अवः॑ । अ॒द्य । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

दिविऽस्पृशम् । यज्ञम् । अस्माकम् । अश्विना । जीरऽअध्वरम् । कृणुतम् । सुम्नम् । इष्टये ।
प्राचीनऽरश्मिम् । आऽहुतम् । घृतेन । तत् । देवानाम् । अवः । अद्य । वृणीमहे ॥

divi-spṛ́śam ǀ yajñám ǀ asmā́kam ǀ aśvinā ǀ jīrá-adhvaram ǀ kṛṇutam ǀ sumnám ǀ iṣṭáye ǀ
prācī́na-raśmim ǀ ā́-hutam ǀ ghṛténa ǀ tát ǀ devā́nām ǀ ávaḥ ǀ adyá ǀ vṛṇīmahe ǁ

divi-spṛśam ǀ yajñam ǀ asmākam ǀ aśvinā ǀ jīra-adhvaram ǀ kṛṇutam ǀ sumnam ǀ iṣṭaye ǀ
prācīna-raśmim ǀ ā-hutam ǀ ghṛtena ǀ tat ǀ devānām ǀ avaḥ ǀ adya ǀ vṛṇīmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.036.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.078
Devatā देवता
1: Aryaman, Ādityās, Indra, Uṣas, Divaḥ, Night, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 2: Divaḥ, Pṛthivī, Viśvedevās; 3: Aditi, Viśvedevās; 4: Aditi, Maruts, Viśvedevās; 5: Iḷā, Indra, Bṛhaspati, Viśvedevās; 6: Aśvins, Viśvedevās; 7: Maruts, Viśvedevās; 8-11: Viśvedevās; 12: Agni, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ; 13: Mitra, Varuṇa, Viśvedevās, Savitṛ; 14: Viśvedevās, Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Luśa Dhānāka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.36.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye Aśvins, make our sacrifice ascend to heaven, and animate the rite that it may send us bliss, Offered with holy oil, with forward-speeding rein. We crave the gracious favour of the Gods to-day.