Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 42

Ṛk 10.42.2

Indra · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिंद्रं॑ ।
कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूरं॑ ॥

दोहेन गाम् उप शिक्षा सखायम् प्र बोधय जरितर् जारम् इन्द्रम् |
कोशं न पूर्णं वसुना न्यृष्टम् आ च्यावय मघदेयाय शूरम् ||

dóhena gā́múpa śikṣā sákhāyam prá bodhaya jaritarjārámíndram ǀ
kóśam ná pūrṇám vásunā nyṛ́ṣṭamā́ cyāvaya maghadéyāya śū́ram ǁ

dohena gām upa śikṣā sakhāyam pra bodhaya jaritar jāram indram |
kośaṃ na pūrṇaṃ vasunā nyṛṣṭam ā cyāvaya maghadeyāya śūram ||

Padapāṭha

दोहे॑न । गाम् । उप॑ । शि॒क्ष॒ । सखा॑यम् । प्र । बो॒ध॒य॒ । ज॒रि॒तः॒ । जा॒रम् । इन्द्र॑म् ।
कोश॑म् । न । पू॒र्णम् । वसु॑ना । निऽऋ॑ष्टम् । आ । च्य॒व॒य॒ । म॒घ॒ऽदेया॑य । शूर॑म् ॥

दोहेन । गाम् । उप । शिक्ष । सखायम् । प्र । बोधय । जरितः । जारम् । इन्द्रम् ।
कोशम् । न । पूर्णम् । वसुना । निऽऋष्टम् । आ । च्यवय । मघऽदेयाय । शूरम् ॥

dóhena ǀ gā́m ǀ úpa ǀ śikṣa ǀ sákhāyam ǀ prá ǀ bodhaya ǀ jaritaḥ ǀ jārám ǀ índram ǀ
kóśam ǀ ná ǀ pūrṇám ǀ vásunā ǀ ní-ṛṣṭam ǀ ā́ ǀ cyavaya ǀ magha-déyāya ǀ śū́ram ǁ

dohena ǀ gām ǀ upa ǀ śikṣa ǀ sakhāyam ǀ pra ǀ bodhaya ǀ jaritaḥ ǀ jāram ǀ indram ǀ
kośam ǀ na ǀ pūrṇam ǀ vasunā ǀ ni-ṛṣṭam ǀ ā ǀ cyavaya ǀ magha-deyāya ǀ śūram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.042.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.136
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.42.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Draw thy Friend to thee like a cow at milking: O Singer, wake up Indra as a lover. Make thou the Hero haste to give us riches even as a vessel filled brimful with treasure.