Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 42
Ṛk 10.42.6
Saṃhitā
यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिंद्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे ।
आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमंतां ॥
यस्मिन् वयं दधिमा शंसम् इन्द्रे यः शिश्राय मघवा कामम् अस्मे |
आराच् चित् सन् भयताम् अस्य शत्रुर् न्य् अस्मै द्युम्ना जन्या नमन्ताम् ||
yásminvayám dadhimā́ śáṃsamíndre yáḥ śiśrā́ya maghávā kā́mamasmé ǀ
ārā́ccitsánbhayatāmasya śátrurnyásmai dyumnā́ jányā namantām ǁ
yasmin vayaṃ dadhimā śaṃsam indre yaḥ śiśrāya maghavā kāmam asme |
ārāc cit san bhayatām asya śatrur ny asmai dyumnā janyā namantām ||
Padapāṭha
यस्मि॑न् । व॒यम् । द॒धि॒म । शंस॑म् । इन्द्रे॑ । यः । शि॒श्राय॑ । म॒घऽवा॑ । काम॑म् । अ॒स्मे इति॑ ।
आ॒रात् । चि॒त् । सन् । भ॒य॒ता॒म् । अ॒स्य॒ । शत्रुः॑ । नि । अ॒स्मै॒ । द्यु॒म्ना । जन्या॑ । न॒म॒न्ता॒म् ॥
यस्मिन् । वयम् । दधिम । शंसम् । इन्द्रे । यः । शिश्राय । मघऽवा । कामम् । अस्मे इति ।
आरात् । चित् । सन् । भयताम् । अस्य । शत्रुः । नि । अस्मै । द्युम्ना । जन्या । नमन्ताम् ॥
yásmin ǀ vayám ǀ dadhimá ǀ śáṃsam ǀ índre ǀ yáḥ ǀ śiśrā́ya ǀ maghá-vā ǀ kā́mam ǀ asmé íti ǀ
ārā́t ǀ cit ǀ sán ǀ bhayatām ǀ asya ǀ śátruḥ ǀ ní ǀ asmai ǀ dyumnā́ ǀ jányā ǀ namantām ǁ
yasmin ǀ vayam ǀ dadhima ǀ śaṃsam ǀ indre ǀ yaḥ ǀ śiśrāya ǀ magha-vā ǀ kāmam ǀ asme iti ǀ
ārāt ǀ cit ǀ san ǀ bhayatām ǀ asya ǀ śatruḥ ǀ ni ǀ asmai ǀ dyumnā ǀ janyā ǀ namantām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.042.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.23.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.140
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Kṛṣṇa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.