Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 42

Ṛk 10.42.8

Indra · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र यमं॒तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्मं॑ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लांता॑स॒ इंद्रं॑ ।
नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मं ॥

प्र यम् अन्तर् वृषसवासो अग्मन् तीव्राः सोमा बहुलान्तास इन्द्रम् |
नाह दामानम् मघवा नि यंसन् नि सुन्वते वहति भूरि वामम् ||

prá yámantárvṛṣasavā́so ágmantīvrā́ḥ sómā bahulā́ntāsa índram ǀ
nā́ha dāmā́nam maghávā ní yaṃsanní sunvaté vahati bhū́ri vāmám ǁ

pra yam antar vṛṣasavāso agman tīvrāḥ somā bahulāntāsa indram |
nāha dāmānam maghavā ni yaṃsan ni sunvate vahati bhūri vāmam ||

Padapāṭha

प्र । यम् । अ॒न्तः । वृ॒ष॒ऽस॒वासः॑ । अग्म॑न् । ती॒व्राः । सोमाः॑ । ब॒हु॒लऽअ॑न्तासः । इन्द्र॑म् ।
न । अह॑ । दा॒मान॑म् । म॒घऽवा॑ । नि । यं॒स॒त् । नि । सु॒न्व॒ते । व॒ह॒ति॒ । भूरि॑ । वा॒मम् ॥

प्र । यम् । अन्तः । वृषऽसवासः । अग्मन् । तीव्राः । सोमाः । बहुलऽअन्तासः । इन्द्रम् ।
न । अह । दामानम् । मघऽवा । नि । यंसत् । नि । सुन्वते । वहति । भूरि । वामम् ॥

prá ǀ yám ǀ antáḥ ǀ vṛṣa-savā́saḥ ǀ ágman ǀ tīvrā́ḥ ǀ sómāḥ ǀ bahulá-antāsaḥ ǀ índram ǀ
ná ǀ áha ǀ dāmā́nam ǀ maghá-vā ǀ ní ǀ yaṃsat ǀ ní ǀ sunvaté ǀ vahati ǀ bhū́ri ǀ vāmám ǁ

pra ǀ yam ǀ antaḥ ǀ vṛṣa-savāsaḥ ǀ agman ǀ tīvrāḥ ǀ somāḥ ǀ bahula-antāsaḥ ǀ indram ǀ
na ǀ aha ǀ dāmānam ǀ magha-vā ǀ ni ǀ yaṃsat ǀ ni ǀ sunvate ǀ vahati ǀ bhūri ǀ vāmam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.042.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.142
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.42.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, the swallower of strong libations rich in the boons they bring, the potent Somas, He, Maghavan, will not restrict his bounty he brings much wealth unto the Soma-presser.