Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 42

Ṛk 10.42.9

Indra · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त प्र॒हाम॑ति॒दीव्या॑ जयाति कृ॒तं यच्छ्व॒घ्नी वि॑चि॒नोति॑ का॒ले ।
यो दे॒वका॑मो॒ न धना॑ रुणद्धि॒ समित्तं रा॒या सृ॑जति स्व॒धावा॑न् ॥

उत प्रहाम् अतिदीव्या जयाति कृतं यच् छ्वघ्नी विचिनोति काले |
यो देवकामो न धना रुणद्धि सम् इत् तं राया सृजति स्वधावान् ||

utá prahā́matidī́vyā jayāti kṛtám yácchvaghnī́ vicinóti kālé ǀ
yó devákāmo ná dhánā ruṇaddhi sámíttám rāyā́ sṛjati svadhā́vān ǁ

uta prahām atidīvyā jayāti kṛtaṃ yac chvaghnī vicinoti kāle |
yo devakāmo na dhanā ruṇaddhi sam it taṃ rāyā sṛjati svadhāvān ||

Padapāṭha

उ॒त । प्र॒ऽहाम् । अ॒ति॒ऽदीव्य॑ । ज॒या॒ति॒ । कृ॒तम् । यत् । श्व॒ऽघ्नी । वि॒ऽचि॒नोति॑ । का॒ले ।
यः । दे॒वऽका॑मः । न । धना॑ । रु॒ण॒द्धि॒ । सम् । इत् । तम् । रा॒या । सृ॒ज॒ति॒ । स्व॒धाऽवा॑न् ॥

उत । प्रऽहाम् । अतिऽदीव्य । जयाति । कृतम् । यत् । श्वऽघ्नी । विऽचिनोति । काले ।
यः । देवऽकामः । न । धना । रुणद्धि । सम् । इत् । तम् । राया । सृजति । स्वधाऽवान् ॥

utá ǀ pra-hā́m ǀ ati-dī́vya ǀ jayāti ǀ kṛtám ǀ yát ǀ śva-ghnī́ ǀ vi-cinóti ǀ kālé ǀ
yáḥ ǀ devá-kāmaḥ ǀ ná ǀ dhánā ǀ ruṇaddhi ǀ sám ǀ ít ǀ tám ǀ rāyā́ ǀ sṛjati ǀ svadhā́-vān ǁ

uta ǀ pra-hām ǀ ati-dīvya ǀ jayāti ǀ kṛtam ǀ yat ǀ śva-ghnī ǀ vi-cinoti ǀ kāle ǀ
yaḥ ǀ deva-kāmaḥ ǀ na ǀ dhanā ǀ ruṇaddhi ǀ sam ǀ it ǀ tam ǀ rāyā ǀ sṛjati ǀ svadhā-vān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.042.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.143
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.42.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, by superior play he wins advantage, when he, a gambler, piles his gains in season. Celestial-natured, he o’erwhelms with riches the devotee who keeps not back his treasure.