Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 43
Ṛk 10.43.1
Saṃhitā
अच्छा॑ म॒ इंद्रं॑ म॒तयः॑ स्व॒र्विदः॑ स॒ध्रीची॒र्विश्वा॑ उश॒तीर॑नूषत ।
परि॑ ष्वजंते॒ जन॑यो॒ यथा॒ पतिं॒ मर्यं॒ न शुं॒ध्युं म॒घवा॑नमू॒तये॑ ॥
अच्छा म इन्द्रम् मतयः स्वर्विदः सध्रीचीर् विश्वा उशतीर् अनूषत |
परि ष्वजन्ते जनयो यथा पतिम् मर्यं न शुन्ध्युम् मघवानम् ऊतये ||
ácchā ma índram matáyaḥ svarvídaḥ sadhrī́cīrvíśvā uśatī́ranūṣata ǀ
pári ṣvajante jánayo yáthā pátim máryam ná śundhyúm maghávānamūtáye ǁ
acchā ma indram matayaḥ svarvidaḥ sadhrīcīr viśvā uśatīr anūṣata |
pari ṣvajante janayo yathā patim maryaṃ na śundhyum maghavānam ūtaye ||
Padapāṭha
अच्छ॑ । मे॒ । इन्द्र॑म् । म॒तयः॑ । स्वः॒ऽविदः॑ । स॒ध्रीचीः॑ । विश्वाः॑ । उ॒श॒तीः । अ॒नू॒ष॒त॒ ।
परि॑ । स्व॒ज॒न्ते॒ । जन॑यः । यथा॑ । पति॑म् । मर्य॑म् । न । शु॒न्ध्युम् । म॒घऽवा॑नम् । ऊ॒तये॑ ॥
अच्छ । मे । इन्द्रम् । मतयः । स्वःऽविदः । सध्रीचीः । विश्वाः । उशतीः । अनूषत ।
परि । स्वजन्ते । जनयः । यथा । पतिम् । मर्यम् । न । शुन्ध्युम् । मघऽवानम् । ऊतये ॥
áccha ǀ me ǀ índram ǀ matáyaḥ ǀ svaḥ-vídaḥ ǀ sadhrī́cīḥ ǀ víśvāḥ ǀ uśatī́ḥ ǀ anūṣata ǀ
pári ǀ svajante ǀ jánayaḥ ǀ yáthā ǀ pátim ǀ máryam ǀ ná ǀ śundhyúm ǀ maghá-vānam ǀ ūtáye ǁ
accha ǀ me ǀ indram ǀ matayaḥ ǀ svaḥ-vidaḥ ǀ sadhrīcīḥ ǀ viśvāḥ ǀ uśatīḥ ǀ anūṣata ǀ
pari ǀ svajante ǀ janayaḥ ǀ yathā ǀ patim ǀ maryam ǀ na ǀ śundhyum ǀ magha-vānam ǀ ūtaye ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.043.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.24.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.001
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Kṛṣṇa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.