Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 43
Ṛk 10.43.4
Saṃhitā
वयो॒ न वृ॒क्षं सु॑पला॒शमास॑द॒न्त्सोमा॑स॒ इंद्रं॑ मं॒दिन॑श्चमू॒षदः॑ ।
प्रैषा॒मनी॑कं॒ शव॑सा॒ दवि॑द्युतद्वि॒दत्स्व१॒॑र्मन॑वे॒ ज्योति॒रार्यं॑ ॥
वयो न वृक्षं सुपलाशम् आसदन् सोमास इन्द्रम् मन्दिनश् चमूषदः |
प्रैषाम् अनीकं शवसा दविद्युतद् विदत् स्वर् मनवे ज्योतिर् आर्यम् ||
váyo ná vṛkṣám supalāśámā́sadantsómāsa índram mandínaścamūṣádaḥ ǀ
práiṣāmánīkam śávasā dávidyutadvidátsvármánave jyótirā́ryam ǁ
vayo na vṛkṣaṃ supalāśam āsadan somāsa indram mandinaś camūṣadaḥ |
praiṣām anīkaṃ śavasā davidyutad vidat svar manave jyotir āryam ||
Padapāṭha
वयः॑ । न । वृ॒क्षम् । सु॒ऽप॒ला॒शम् । आ । अ॒स॒द॒न् । सोमा॑सः । इन्द्र॑म् । म॒न्दिनः॑ । च॒मू॒ऽसदः॑ ।
प्र । ए॒षा॒म् । अनी॑कम् । शव॑सा । दवि॑द्युतत् । वि॒दत् । स्वः॑ । मन॑वे । ज्योतिः॑ । आर्य॑म् ॥
वयः । न । वृक्षम् । सुऽपलाशम् । आ । असदन् । सोमासः । इन्द्रम् । मन्दिनः । चमूऽसदः ।
प्र । एषाम् । अनीकम् । शवसा । दविद्युतत् । विदत् । स्वः । मनवे । ज्योतिः । आर्यम् ॥
váyaḥ ǀ ná ǀ vṛkṣám ǀ su-palāśám ǀ ā́ ǀ asadan ǀ sómāsaḥ ǀ índram ǀ mandínaḥ ǀ camū-sádaḥ ǀ
prá ǀ eṣām ǀ ánīkam ǀ śávasā ǀ dávidyutat ǀ vidát ǀ sváḥ ǀ mánave ǀ jyótiḥ ǀ ā́ryam ǁ
vayaḥ ǀ na ǀ vṛkṣam ǀ su-palāśam ǀ ā ǀ asadan ǀ somāsaḥ ǀ indram ǀ mandinaḥ ǀ camū-sadaḥ ǀ
pra ǀ eṣām ǀ anīkam ǀ śavasā ǀ davidyutat ǀ vidat ǀ svaḥ ǀ manave ǀ jyotiḥ ǀ āryam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.043.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.24.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.004
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Kṛṣṇa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.