Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 44

Ṛk 10.44.1

Indra · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ या॒त्विंद्रः॒ स्वप॑ति॒र्मदा॑य॒ यो धर्म॑णा तूतुजा॒नस्तुवि॑ष्मान् ।
प्र॒त्व॒क्षा॒णो अति॒ विश्वा॒ सहां॑स्यपा॒रेण॑ मह॒ता वृष्ण्ये॑न ॥

आ यात्व् इन्द्रः स्वपतिर् मदाय यो धर्मणा तूतुजानस् तुविष्मान् |
प्रत्वक्षाणो अति विश्वा सहांस्य् अपारेण महता वृष्ण्येन ||

ā́ yātvíndraḥ svápatirmádāya yó dhármaṇā tūtujānástúviṣmān ǀ
pratvakṣāṇó áti víśvā sáhāṃsyapāréṇa mahatā́ vṛ́ṣṇyena ǁ

ā yātv indraḥ svapatir madāya yo dharmaṇā tūtujānas tuviṣmān |
pratvakṣāṇo ati viśvā sahāṃsy apāreṇa mahatā vṛṣṇyena ||

Padapāṭha

आ । या॒तु॒ । इन्द्रः॑ । स्वऽप॑तिः । मदा॑य । यः । धर्म॑णा । तू॒तु॒जा॒नः । तुवि॑ष्मान् ।
प्र॒ऽत्व॒क्षा॒णः । अति॑ । विश्वा॑ । सहां॑सि । अ॒पा॒रेण॑ । म॒ह॒ता । वृष्ण्ये॑न ॥

आ । यातु । इन्द्रः । स्वऽपतिः । मदाय । यः । धर्मणा । तूतुजानः । तुविष्मान् ।
प्रऽत्वक्षाणः । अति । विश्वा । सहांसि । अपारेण । महता । वृष्ण्येन ॥

ā́ ǀ yātu ǀ índraḥ ǀ svá-patiḥ ǀ mádāya ǀ yáḥ ǀ dhármaṇā ǀ tūtujānáḥ ǀ túviṣmān ǀ
pra-tvakṣāṇáḥ ǀ áti ǀ víśvā ǀ sáhāṃsi ǀ apāréṇa ǀ mahatā́ ǀ vṛ́ṣṇyena ǁ

ā ǀ yātu ǀ indraḥ ǀ sva-patiḥ ǀ madāya ǀ yaḥ ǀ dharmaṇā ǀ tūtujānaḥ ǀ tuviṣmān ǀ
pra-tvakṣāṇaḥ ǀ ati ǀ viśvā ǀ sahāṃsi ǀ apāreṇa ǀ mahatā ǀ vṛṣṇyena ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.044.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.012
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.44.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MAY Sovran Indra come to the carousal, he who by Holy Law is strong and active, The overcomer of all conquering forces with his great steer-like power that hath no limit.