Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 44

Ṛk 10.44.2

Indra · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒ष्ठामा॒ रथः॑ सु॒यमा॒ हरी॑ ते मि॒म्यक्ष॒ वज्रो॑ नृपते॒ गभ॑स्तौ ।
शीभं॑ राजन्त्सु॒पथा या॑ह्य॒र्वाङ्वर्धा॑म ते प॒पुषो॒ वृष्ण्या॑नि ॥

सुष्ठामा रथः सुयमा हरी ते मिम्यक्ष वज्रो नृपते गभस्तौ |
शीभं राजन् सुपथा याह्य् अर्वाङ् वर्धाम ते पपुषो वृष्ण्यानि ||

suṣṭhā́mā ráthaḥ suyámā hárī te mimyákṣa vájro nṛpate gábhastau ǀ
śī́bham rājantsupáthā́ yāhyarvā́ṅvárdhāma te papúṣo vṛ́ṣṇyāni ǁ

suṣṭhāmā rathaḥ suyamā harī te mimyakṣa vajro nṛpate gabhastau |
śībhaṃ rājan supathā yāhy arvāṅ vardhāma te papuṣo vṛṣṇyāni ||

Padapāṭha

सु॒ऽस्थामा॑ । रथः॑ । सु॒ऽयमा॑ । हरी॒ इति॑ । ते॒ । मि॒म्यक्ष॑ । वज्रः॑ । नृ॒ऽप॒ते॒ । गभ॑स्तौ ।
शीभ॑म् । रा॒ज॒न् । सु॒ऽपथा॑ । आ । या॒हि॒ । अ॒र्वाङ् । वर्धा॑म । ते॒ । प॒पुषः॑ । वृष्ण्या॑नि ॥

सुऽस्थामा । रथः । सुऽयमा । हरी इति । ते । मिम्यक्ष । वज्रः । नृऽपते । गभस्तौ ।
शीभम् । राजन् । सुऽपथा । आ । याहि । अर्वाङ् । वर्धाम । ते । पपुषः । वृष्ण्यानि ॥

su-sthā́mā ǀ ráthaḥ ǀ su-yámā ǀ hárī íti ǀ te ǀ mimyákṣa ǀ vájraḥ ǀ nṛ-pate ǀ gábhastau ǀ
śī́bham ǀ rājan ǀ su-páthā ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ arvā́ṅ ǀ várdhāma ǀ te ǀ papúṣaḥ ǀ vṛ́ṣṇyāni ǁ

su-sthāmā ǀ rathaḥ ǀ su-yamā ǀ harī iti ǀ te ǀ mimyakṣa ǀ vajraḥ ǀ nṛ-pate ǀ gabhastau ǀ
śībham ǀ rājan ǀ su-pathā ǀ ā ǀ yāhi ǀ arvāṅ ǀ vardhāma ǀ te ǀ papuṣaḥ ǀ vṛṣṇyāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.044.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.013
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.44.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Firm-seated is thy car, thy Steeds are docile; thy hand, O King, holds, firmly grasped, the thunder. On thy fair path, O Lord of men, come quickly: we will increase thy powers when thou hast drunken.