Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 44

Ṛk 10.44.4

Indra · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा पतिं॑ द्रोण॒साचं॒ सचे॑तसमू॒र्जः स्कं॒भं ध॒रुण॒ आ वृ॑षायसे ।
ओजः॑ कृष्व॒ सं गृ॑भाय॒ त्वे अप्यसो॒ यथा॑ केनि॒पाना॑मि॒नो वृ॒धे ॥

एवा पतिं द्रोणसाचं सचेतसम् ऊर्ज स्कम्भं धरुण आ वृषायसे |
ओजः कृष्व सं गृभाय त्वे अप्य् असो यथा केनिपानाम् इनो वृधे ||

evā́ pátim droṇasā́cam sácetasamūrjáḥ skambhám dharúṇa ā́ vṛṣāyase ǀ
ójaḥ kṛṣva sám gṛbhāya tvé ápyáso yáthā kenipā́nāminó vṛdhé ǁ

evā patiṃ droṇasācaṃ sacetasam ūrja skambhaṃ dharuṇa ā vṛṣāyase |
ojaḥ kṛṣva saṃ gṛbhāya tve apy aso yathā kenipānām ino vṛdhe ||

Padapāṭha

ए॒व । पति॑म् । द्रो॒ण॒ऽसाच॑म् । सऽचे॑तसम् । ऊ॒र्जः । स्क॒म्भम् । ध॒रुणे॑ । आ । वृ॒ष॒ऽय॒से॒ ।
ओजः॑ । कृ॒ष्व॒ । सम् । गृ॒भा॒य॒ । त्वे इति॑ । अपि॑ । असः॑ । यथा॑ । के॒ऽनि॒पाना॑म् । इ॒नः । वृ॒धे ॥

एव । पतिम् । द्रोणऽसाचम् । सऽचेतसम् । ऊर्जः । स्कम्भम् । धरुणे । आ । वृषऽयसे ।
ओजः । कृष्व । सम् । गृभाय । त्वे इति । अपि । असः । यथा । केऽनिपानाम् । इनः । वृधे ॥

evá ǀ pátim ǀ droṇa-sā́cam ǀ sá-cetasam ǀ ūrjáḥ ǀ skambhám ǀ dharúṇe ǀ ā́ ǀ vṛṣa-yase ǀ
ójaḥ ǀ kṛṣva ǀ sám ǀ gṛbhāya ǀ tvé íti ǀ ápi ǀ ásaḥ ǀ yáthā ǀ ke-nipā́nām ǀ ináḥ ǀ vṛdhé ǁ

eva ǀ patim ǀ droṇa-sācam ǀ sa-cetasam ǀ ūrjaḥ ǀ skambham ǀ dharuṇe ǀ ā ǀ vṛṣa-yase ǀ
ojaḥ ǀ kṛṣva ǀ sam ǀ gṛbhāya ǀ tve iti ǀ api ǀ asaḥ ǀ yathā ǀ ke-nipānām ǀ inaḥ ǀ vṛdhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.044.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.015
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.44.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So like a Bull thou rushest to the Lord who loves the trough, the Sage, the prop of vigour, in the vat, Prepare thine energies, collect them in thyself: be for our profit as the Master of the wise.