Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 44

Ṛk 10.44.7

Indra · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वैवापा॒गप॑रे संतु दू॒ढ्योऽश्वा॒ येषां॑ दु॒र्युज॑ आयुयु॒ज्रे ।
इ॒त्था ये प्रागुप॑रे॒ संति॑ दा॒वने॑ पु॒रूणि॒ यत्र॑ व॒युना॑नि॒ भोज॑ना ॥

एवैवापाग् अपरे सन्तु दूढ्यो ऽश्वा येषां दुर्युज आयुयुज्रे |
इत्था ये प्राग् उपरे सन्ति दावने पुरूणि यत्र वयुनानि भोजना ||

eváivā́pāgápare santu dūḍhyó’śvā yéṣām duryúja āyuyujré ǀ
itthā́ yé prā́gúpare sánti dāváne purū́ṇi yátra vayúnāni bhójanā ǁ

evaivāpāg apare santu dūḍhyo 'śvā yeṣāṃ duryuja āyuyujre |
itthā ye prāg upare santi dāvane purūṇi yatra vayunāni bhojanā ||

Padapāṭha

ए॒व । ए॒व । अपा॑क् । अप॑रे । स॒न्तु॒ । दुः॒ऽध्यः॑ । अश्वाः॑ । येषा॑म् । दुः॒ऽयुजः॑ । आ॒ऽयु॒यु॒ज्रे ।
इ॒त्था । ये । प्राक् । उप॑रे । सन्ति॑ । दा॒वने॑ । पु॒रूणि॑ । यत्र॑ । व॒युना॑नि । भोज॑ना ॥

एव । एव । अपाक् । अपरे । सन्तु । दुःऽध्यः । अश्वाः । येषाम् । दुःऽयुजः । आऽयुयुज्रे ।
इत्था । ये । प्राक् । उपरे । सन्ति । दावने । पुरूणि । यत्र । वयुनानि । भोजना ॥

evá ǀ evá ǀ ápāk ǀ ápare ǀ santu ǀ duḥ-dhyáḥ ǀ áśvāḥ ǀ yéṣām ǀ duḥ-yújaḥ ǀ ā-yuyujré ǀ
itthā́ ǀ yé ǀ prā́k ǀ úpare ǀ sánti ǀ dāváne ǀ purū́ṇi ǀ yátra ǀ vayúnāni ǀ bhójanā ǁ

eva ǀ eva ǀ apāk ǀ apare ǀ santu ǀ duḥ-dhyaḥ ǀ aśvāḥ ǀ yeṣām ǀ duḥ-yujaḥ ǀ ā-yuyujre ǀ
itthā ǀ ye ǀ prāk ǀ upare ǀ santi ǀ dāvane ǀ purūṇi ǀ yatra ǀ vayunāni ǀ bhojanā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.044.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.018
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.44.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So be the others, evil-hearted, far away, whose horses, difficult to harness, have been yoked. Here in advance men stand anear to offer gifts, by whom full many a work that brings reward is done.