Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 44

Ṛk 10.44.3

Indra · Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एंद्र॒वाहो॑ नृ॒पतिं॒ वज्र॑बाहुमु॒ग्रमु॒ग्रास॑स्तवि॒षास॑ एनं ।
प्रत्व॑क्षसं वृष॒भं स॒त्यशु॑ष्म॒मेम॑स्म॒त्रा स॑ध॒मादो॑ वहंतु ॥

एन्द्रवाहो नृपतिं वज्रबाहुम् उग्रम् उग्रासस् तविषास एनम् |
प्रत्वक्षसं वृषभं सत्यशुष्मम् एम् अस्मत्रा सधमादो वहन्तु ||

éndravā́ho nṛpátim vájrabāhumugrámugrā́sastaviṣā́sa enam ǀ
prátvakṣasam vṛṣabhám satyáśuṣmamémasmatrā́ sadhamā́do vahantu ǁ

endravāho nṛpatiṃ vajrabāhum ugram ugrāsas taviṣāsa enam |
pratvakṣasaṃ vṛṣabhaṃ satyaśuṣmam em asmatrā sadhamādo vahantu ||

Padapāṭha

आ । इ॒न्द्र॒ऽवाहः॑ । नृ॒ऽपति॑म् । वज्र॑ऽबाहुम् । उ॒ग्रम् । उ॒ग्रासः॑ । त॒वि॒षासः॑ । ए॒न॒म् ।
प्रऽत्व॑क्षसम् । वृ॒ष॒भम् । स॒त्यऽशु॑ष्मम् । आ । ई॒म् । अ॒स्म॒ऽत्रा । स॒ध॒ऽमादः॑ । व॒ह॒न्तु॒ ॥

आ । इन्द्रऽवाहः । नृऽपतिम् । वज्रऽबाहुम् । उग्रम् । उग्रासः । तविषासः । एनम् ।
प्रऽत्वक्षसम् । वृषभम् । सत्यऽशुष्मम् । आ । ईम् । अस्मऽत्रा । सधऽमादः । वहन्तु ॥

ā́ ǀ indra-vā́haḥ ǀ nṛ-pátim ǀ vájra-bāhum ǀ ugrám ǀ ugrā́saḥ ǀ taviṣā́saḥ ǀ enam ǀ
prá-tvakṣasam ǀ vṛṣabhám ǀ satyá-śuṣmam ǀ ā́ ǀ īm ǀ asma-trā́ ǀ sadha-mā́daḥ ǀ vahantu ǁ

ā ǀ indra-vāhaḥ ǀ nṛ-patim ǀ vajra-bāhum ǀ ugram ǀ ugrāsaḥ ǀ taviṣāsaḥ ǀ enam ǀ
pra-tvakṣasam ǀ vṛṣabham ǀ satya-śuṣmam ǀ ā ǀ īm ǀ asma-trā ǀ sadha-mādaḥ ǀ vahantu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.044.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.014
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.44.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let strong and mighty Steeds who bear this Mighty Indra, the Lord of men, whose arm wields thunder, Bring unto us, as sharers of our banquet, the Steer of conquering might, of real vigour.