Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 51
Ṛk 10.51.2
Saṃhitā
को मा॑ ददर्श कत॒मः स दे॒वो यो मे॑ त॒न्वो॑ बहु॒धा प॒र्यप॑श्यत् ।
क्वाह॑ मित्रावरुणा क्षियंत्य॒ग्नेर्विश्वाः॑ स॒मिधो॑ देव॒यानीः॑ ॥
को मा ददर्श कतमः स देवो यो मे तन्वो बहुधा पर्यपश्यत् |
क्वाह मित्रावरुणा क्षियन्त्य् अग्नेर् विश्वाः समिधो देवयानीः ||
kó mā dadarśa katamáḥ sá devó yó me tanvó bahudhā́ paryápaśyat ǀ
kvā́ha mitrāvaruṇā kṣiyantyagnérvíśvāḥ samídho devayā́nīḥ ǁ
ko mā dadarśa katamaḥ sa devo yo me tanvo bahudhā paryapaśyat |
kvāha mitrāvaruṇā kṣiyanty agner viśvāḥ samidho devayānīḥ ||
Padapāṭha
कः । मा॒ । द॒द॒र्श॒ । क॒त॒मः । सः । दे॒वः । यः । मे॒ । त॒न्वः॑ । ब॒हु॒धा । प॒रि॒ऽअप॑श्यत् ।
क्व॑ । अह॑ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । क्षि॒य॒न्ति॒ । अ॒ग्नेः । विश्वाः॑ । स॒म्ऽइधः॑ । दे॒व॒ऽयानीः॑ ॥
कः । मा । ददर्श । कतमः । सः । देवः । यः । मे । तन्वः । बहुधा । परिऽअपश्यत् ।
क्व । अह । मित्रावरुणा । क्षियन्ति । अग्नेः । विश्वाः । सम्ऽइधः । देवऽयानीः ॥
káḥ ǀ mā ǀ dadarśa ǀ katamáḥ ǀ sáḥ ǀ deváḥ ǀ yáḥ ǀ me ǀ tanváḥ ǀ bahudhā́ ǀ pari-ápaśyat ǀ
kvá ǀ áha ǀ mitrāvaruṇā ǀ kṣiyanti ǀ agnéḥ ǀ víśvāḥ ǀ sam-ídhaḥ ǀ deva-yā́nīḥ ǁ
kaḥ ǀ mā ǀ dadarśa ǀ katamaḥ ǀ saḥ ǀ devaḥ ǀ yaḥ ǀ me ǀ tanvaḥ ǀ bahudhā ǀ pari-apaśyat ǀ
kva ǀ aha ǀ mitrāvaruṇā ǀ kṣiyanti ǀ agneḥ ǀ viśvāḥ ǀ sam-idhaḥ ǀ deva-yānīḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.051.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.10.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.083
- Devatā देवता
- 1, 3, 5, 7, 9: Agni; 2: Devāḥ, Mitra, Varuṇa; 4, 6: Devāḥ, Varuṇa; 8: Devāḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 3, 5, 7, 9: Devās; 2, 4, 6, 8: Agni Saucīka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.