Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 51
Ṛk 10.51.7
Saṃhitā
कु॒र्मस्त॒ आयु॑र॒जरं॒ यद॑ग्ने॒ यथा॑ यु॒क्तो जा॑तवेदो॒ न रिष्याः॑ ।
अथा॑ वहासि सुमन॒स्यमा॑नो भा॒गं दे॒वेभ्यो॑ ह॒विषः॑ सुजात ॥
कुर्मस् त आयुर् अजरं यद् अग्ने यथा युक्तो जातवेदो न रिष्याः |
अथा वहासि सुमनस्यमानो भागं देवेभ्यो हविषः सुजात ||
kurmásta ā́yurajáram yádagne yáthā yuktó jātavedo ná ríṣyāḥ ǀ
áthā vahāsi sumanasyámāno bhāgám devébhyo havíṣaḥ sujāta ǁ
kurmas ta āyur ajaraṃ yad agne yathā yukto jātavedo na riṣyāḥ |
athā vahāsi sumanasyamāno bhāgaṃ devebhyo haviṣaḥ sujāta ||
Padapāṭha
कु॒र्मः । ते॒ । आयुः॑ । अ॒जर॑म् । यत् । अ॒ग्ने॒ । यथा॑ । यु॒क्तः । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । न । रिष्याः॑ ।
अथ॑ । व॒हा॒सि॒ । सु॒ऽम॒न॒स्यमा॑नः । भा॒गम् । दे॒वेभ्यः॑ । ह॒विषः॑ । सु॒ऽजा॒त॒ ॥
कुर्मः । ते । आयुः । अजरम् । यत् । अग्ने । यथा । युक्तः । जातऽवेदः । न । रिष्याः ।
अथ । वहासि । सुऽमनस्यमानः । भागम् । देवेभ्यः । हविषः । सुऽजात ॥
kurmáḥ ǀ te ǀ ā́yuḥ ǀ ajáram ǀ yát ǀ agne ǀ yáthā ǀ yuktáḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ ná ǀ ríṣyāḥ ǀ
átha ǀ vahāsi ǀ su-manasyámānaḥ ǀ bhāgám ǀ devébhyaḥ ǀ havíṣaḥ ǀ su-jāta ǁ
kurmaḥ ǀ te ǀ āyuḥ ǀ ajaram ǀ yat ǀ agne ǀ yathā ǀ yuktaḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ na ǀ riṣyāḥ ǀ
atha ǀ vahāsi ǀ su-manasyamānaḥ ǀ bhāgam ǀ devebhyaḥ ǀ haviṣaḥ ǀ su-jāta ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.051.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.11.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.088
- Devatā देवता
- 1, 3, 5, 7, 9: Agni; 2: Devāḥ, Mitra, Varuṇa; 4, 6: Devāḥ, Varuṇa; 8: Devāḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 3, 5, 7, 9: Devās; 2, 4, 6, 8: Agni Saucīka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.