Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 51
Ṛk 10.51.1
Saṃhitā
म॒हत्तदुल्बं॒ स्थवि॑रं॒ तदा॑सी॒द्येनावि॑ष्टितः प्रवि॒वेशि॑था॒पः ।
विश्वा॑ अपश्यद्बहु॒धा ते॑ अग्ने॒ जात॑वेदस्त॒न्वो॑ दे॒व एकः॑ ॥
महत् तद् उल्बं स्थविरं तद् आसीद् येनाविष्टितः प्रविवेशिथापः |
विश्वा अपश्यद् बहुधा ते अग्ने जातवेदस् तन्वो देव एकः ||
maháttádúlbam stháviram tádāsīdyénā́viṣṭitaḥ pravivéśithāpáḥ ǀ
víśvā apaśyadbahudhā́ te agne jā́tavedastanvó devá ékaḥ ǁ
mahat tad ulbaṃ sthaviraṃ tad āsīd yenāviṣṭitaḥ praviveśithāpaḥ |
viśvā apaśyad bahudhā te agne jātavedas tanvo deva ekaḥ ||
Padapāṭha
म॒हत् । तत् । उल्ब॑म् । स्थवि॑रम् । तत् । आ॒सी॒त् । येन॑ । आऽवि॑ष्टितः । प्र॒ऽवि॒वेशि॑थ । अ॒पः ।
विश्वाः॑ । अ॒प॒श्य॒त् । ब॒हु॒धा । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । जात॑ऽवेदः । त॒न्वः॑ । दे॒वः । एकः॑ ॥
महत् । तत् । उल्बम् । स्थविरम् । तत् । आसीत् । येन । आऽविष्टितः । प्रऽविवेशिथ । अपः ।
विश्वाः । अपश्यत् । बहुधा । ते । अग्ने । जातऽवेदः । तन्वः । देवः । एकः ॥
mahát ǀ tát ǀ úlbam ǀ stháviram ǀ tát ǀ āsīt ǀ yéna ǀ ā́-viṣṭitaḥ ǀ pra-vivéśitha ǀ apáḥ ǀ
víśvāḥ ǀ apaśyat ǀ bahudhā́ ǀ te ǀ agne ǀ jā́ta-vedaḥ ǀ tanváḥ ǀ deváḥ ǀ ékaḥ ǁ
mahat ǀ tat ǀ ulbam ǀ sthaviram ǀ tat ǀ āsīt ǀ yena ǀ ā-viṣṭitaḥ ǀ pra-viveśitha ǀ apaḥ ǀ
viśvāḥ ǀ apaśyat ǀ bahudhā ǀ te ǀ agne ǀ jāta-vedaḥ ǀ tanvaḥ ǀ devaḥ ǀ ekaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.051.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.10.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.082
- Devatā देवता
- 1, 3, 5, 7, 9: Agni; 2: Devāḥ, Mitra, Varuṇa; 4, 6: Devāḥ, Varuṇa; 8: Devāḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 3, 5, 7, 9: Devās; 2, 4, 6, 8: Agni Saucīka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.