Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 75

Ṛk 10.75.3

Sindhu · Sindhukṣit Praiyamedha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वि स्व॒नो य॑तते॒ भूम्यो॒पर्य॑नं॒तं शुष्म॒मुदि॑यर्ति भा॒नुना॑ ।
अ॒भ्रादि॑व॒ प्र स्त॑नयंति वृ॒ष्टयः॒ सिंधु॒र्यदेति॑ वृष॒भो न रोरु॑वत् ॥

दिवि स्वनो यतते भूम्योपर्य् अनन्तं शुष्मम् उद् इयर्ति भानुना |
अभ्राद् इव प्र स्तनयन्ति वृष्टयः सिन्धुर् यद् एति वृषभो न रोरुवत् ||

diví svanó yatate bhū́myopáryanantám śúṣmamúdiyarti bhānúnā ǀ
abhrā́diva prá stanayanti vṛṣṭáyaḥ síndhuryádéti vṛṣabhó ná róruvat ǁ

divi svano yatate bhūmyopary anantaṃ śuṣmam ud iyarti bhānunā |
abhrād iva pra stanayanti vṛṣṭayaḥ sindhur yad eti vṛṣabho na roruvat ||

Padapāṭha

दि॒वि । स्व॒नः । य॒त॒ते॒ । भूम्या॑ । उ॒परि॑ । अ॒न॒न्तम् । शुष्म॑म् । उत् । इ॒य॒र्ति॒ । भा॒नुना॑ ।
अ॒भ्रात्ऽइ॑व । प्र । स्त॒न॒य॒न्ति॒ । वृ॒ष्टयः॑ । सिन्धुः॑ । यत् । एति॑ । वृ॒ष॒भः । न । रोरु॑वत् ॥

दिवि । स्वनः । यतते । भूम्या । उपरि । अनन्तम् । शुष्मम् । उत् । इयर्ति । भानुना ।
अभ्रात्ऽइव । प्र । स्तनयन्ति । वृष्टयः । सिन्धुः । यत् । एति । वृषभः । न । रोरुवत् ॥

diví ǀ svanáḥ ǀ yatate ǀ bhū́myā ǀ upári ǀ anantám ǀ śúṣmam ǀ út ǀ iyarti ǀ bhānúnā ǀ
abhrā́t-iva ǀ prá ǀ stanayanti ǀ vṛṣṭáyaḥ ǀ síndhuḥ ǀ yát ǀ éti ǀ vṛṣabháḥ ǀ ná ǀ róruvat ǁ

divi ǀ svanaḥ ǀ yatate ǀ bhūmyā ǀ upari ǀ anantam ǀ śuṣmam ǀ ut ǀ iyarti ǀ bhānunā ǀ
abhrāt-iva ǀ pra ǀ stanayanti ǀ vṛṣṭayaḥ ǀ sindhuḥ ǀ yat ǀ eti ǀ vṛṣabhaḥ ǀ na ǀ roruvat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.075.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.063
Devatā देवता
Sindhu
Ṛṣi ऋषि
Sindhukṣit Praiyamedha
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.75.3

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

To the Heaven the echo perseveres. And on the Earth the Sindhu by her lustre impels upward the sweep of Infinity.It is as though from the clouds pour out floods of rain. Indeed as she flows down, the Sindhu comes roaring like a mighty bull.