Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 75

Ṛk 10.75.1

Sindhu · Sindhukṣit Praiyamedha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सु व॑ आपो महि॒मान॑मुत्त॒मं का॒रुर्वो॑चाति॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः ।
प्र स॒प्तस॑प्त त्रे॒धा हि च॑क्र॒मुः प्र सृत्व॑रीणा॒मति॒ सिंधु॒रोज॑सा ॥

प्र सु व आपो महिमानम् उत्तमं कारुर् वोचाति सदने विवस्वतः |
प्र सप्त-सप्त त्रेधा हि चक्रमुः प्र सृत्वरीणाम् अति सिन्धुर् ओजसा ||

prá sú va āpo mahimā́namuttamám kārúrvocāti sádane vivásvataḥ ǀ
prá saptásapta tredhā́ hí cakramúḥ prá sṛ́tvarīṇāmáti síndhurójasā ǁ

pra su va āpo mahimānam uttamaṃ kārur vocāti sadane vivasvataḥ |
pra sapta-sapta tredhā hi cakramuḥ pra sṛtvarīṇām ati sindhur ojasā ||

Padapāṭha

प्र । सु । वः॒ । आ॒पः॒ । म॒हि॒मान॑म् । उ॒त्ऽत॒मम् । का॒रुः । वो॒चा॒ति॒ । सद॑ने । वि॒वस्व॑तः ।
प्र । स॒प्तऽस॑प्त । त्रे॒धा । हि । च॒क्र॒मुः । प्र । सृत्व॑रीणाम् । अति॑ । सिन्धुः॑ । ओज॑सा ॥

प्र । सु । वः । आपः । महिमानम् । उत्ऽतमम् । कारुः । वोचाति । सदने । विवस्वतः ।
प्र । सप्तऽसप्त । त्रेधा । हि । चक्रमुः । प्र । सृत्वरीणाम् । अति । सिन्धुः । ओजसा ॥

prá ǀ sú ǀ vaḥ ǀ āpaḥ ǀ mahimā́nam ǀ ut-tamám ǀ kārúḥ ǀ vocāti ǀ sádane ǀ vivásvataḥ ǀ
prá ǀ saptá-sapta ǀ tredhā́ ǀ hí ǀ cakramúḥ ǀ prá ǀ sṛ́tvarīṇām ǀ áti ǀ síndhuḥ ǀ ójasā ǁ

pra ǀ su ǀ vaḥ ǀ āpaḥ ǀ mahimānam ǀ ut-tamam ǀ kāruḥ ǀ vocāti ǀ sadane ǀ vivasvataḥ ǀ
pra ǀ sapta-sapta ǀ tredhā ǀ hi ǀ cakramuḥ ǀ pra ǀ sṛtvarīṇām ǀ ati ǀ sindhuḥ ǀ ojasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.075.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.061
Devatā देवता
Sindhu
Ṛṣi ऋषि
Sindhukṣit Praiyamedha
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.75.1

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

O WATERS, the Poet-Creator proclaims your supreme great­ness in the House of the Sun.The Waters move out in seven streams in each of three channels. Sindhu surpasses all hastening streams in her stupendous urge.