Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 75

Ṛk 10.75.6

Sindhu · Sindhukṣit Praiyamedha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तृ॒ष्टाम॑या प्रथ॒मं यात॑वे स॒जूः सु॒सर्त्वा॑ र॒सया॑ श्वे॒त्या त्या ।
त्वं सिं॑धो॒ कुभ॑या गोम॒तीं क्रुमुं॑ मेह॒त्न्वा स॒रथं॒ याभि॒रीय॑से ॥

तृष्टामया प्रथमं यातवे सजूः सुसर्त्वा रसया श्वेत्या त्या |
त्वं सिन्धो कुभया गोमतीं क्रुमुम् मेहत्न्वा सरथं याभिर् ईयसे ||

tṛṣṭā́mayā prathamám yā́tave sajū́ḥ susártvā rasáyā śvetyā́ tyā́ ǀ
tvám sindho kúbhayā gomatī́m krúmum mehatnvā́ sarátham yā́bhirī́yase ǁ

tṛṣṭāmayā prathamaṃ yātave sajūḥ susartvā rasayā śvetyā tyā |
tvaṃ sindho kubhayā gomatīṃ krumum mehatnvā sarathaṃ yābhir īyase ||

Padapāṭha

तृ॒ष्टऽअ॑मया । प्र॒थ॒मम् । यात॑वे । स॒ऽजूः । सु॒ऽसर्त्वा॑ । र॒सया॑ । श्वे॒त्या । त्या ।
त्वम् । सि॒न्धो॒ इति॑ । कुभ॑या । गो॒ऽम॒तीम् । क्रुमु॑म् । मे॒ह॒त्न्वा । स॒ऽरथ॑म् । याभिः॑ । ईय॑से ॥

तृष्टऽअमया । प्रथमम् । यातवे । सऽजूः । सुऽसर्त्वा । रसया । श्वेत्या । त्या ।
त्वम् । सिन्धो इति । कुभया । गोऽमतीम् । क्रुमुम् । मेहत्न्वा । सऽरथम् । याभिः । ईयसे ॥

tṛṣṭá-amayā ǀ prathamám ǀ yā́tave ǀ sa-jū́ḥ ǀ su-sártvā ǀ rasáyā ǀ śvetyā́ ǀ tyā́ ǀ
tvám ǀ sindho íti ǀ kúbhayā ǀ go-matī́m ǀ krúmum ǀ mehatnvā́ ǀ sa-rátham ǀ yā́bhiḥ ǀ ī́yase ǁ

tṛṣṭa-amayā ǀ prathamam ǀ yātave ǀ sa-jūḥ ǀ su-sartvā ǀ rasayā ǀ śvetyā ǀ tyā ǀ
tvam ǀ sindho iti ǀ kubhayā ǀ go-matīm ǀ krumum ǀ mehatnvā ǀ sa-ratham ǀ yābhiḥ ǀ īyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.075.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.066
Devatā देवता
Sindhu
Ṛṣi ऋषि
Sindhukṣit Praiyamedha
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.75.6

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

The first on your way you joined with is Trishtama and then with Susartu and Rasa and Shwetya.O Sindhu, with Kubha you joined Gomati, and Krumu with Mehatnu: with all of them you move forward in one single movement.