Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 75

Ṛk 10.75.9

Sindhu · Sindhukṣit Praiyamedha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒खं रथं॑ युयुजे॒ सिंधु॑र॒श्विनं॒ तेन॒ वाजं॑ सनिषद॒स्मिन्ना॒जौ ।
म॒हान्ह्य॑स्य महि॒मा प॑न॒स्यतेऽद॑ब्धस्य॒ स्वय॑शसो विर॒प्शिनः॑ ॥

सुखं रथं युयुजे सिन्धुर् अश्विनं तेन वाजं सनिषद् अस्मिन्न् आजौ |
महान् ह्य् अस्य महिमा पनस्यते ऽदब्धस्य स्वयशसो विरप्शिनः ||

sukhám rátham yuyuje síndhuraśvínam téna vā́jam saniṣadasmínnājáu ǀ
mahā́nhyásya mahimā́ panasyáté’dabdhasya sváyaśaso virapśínaḥ ǁ

sukhaṃ rathaṃ yuyuje sindhur aśvinaṃ tena vājaṃ saniṣad asminn ājau |
mahān hy asya mahimā panasyate 'dabdhasya svayaśaso virapśinaḥ ||

Padapāṭha

सु॒ऽखम् । रथ॑म् । यु॒यु॒जे॒ । सिन्धुः॑ । अ॒श्विन॑म् । तेन॑ । वाज॑म् । स॒नि॒ष॒त् । अ॒स्मिन् । आ॒जौ ।
म॒हान् । हि । अ॒स्य॒ । म॒हि॒मा । प॒न॒स्यते॑ । अद॑ब्धस्य । स्वऽय॑शसः । वि॒ऽर॒प्शिनः॑ ॥

सुऽखम् । रथम् । युयुजे । सिन्धुः । अश्विनम् । तेन । वाजम् । सनिषत् । अस्मिन् । आजौ ।
महान् । हि । अस्य । महिमा । पनस्यते । अदब्धस्य । स्वऽयशसः । विऽरप्शिनः ॥

su-khám ǀ rátham ǀ yuyuje ǀ síndhuḥ ǀ aśvínam ǀ téna ǀ vā́jam ǀ saniṣat ǀ asmín ǀ ājáu ǀ
mahā́n ǀ hí ǀ asya ǀ mahimā́ ǀ panasyáte ǀ ádabdhasya ǀ svá-yaśasaḥ ǀ vi-rapśínaḥ ǁ

su-kham ǀ ratham ǀ yuyuje ǀ sindhuḥ ǀ aśvinam ǀ tena ǀ vājam ǀ saniṣat ǀ asmin ǀ ājau ǀ
mahān ǀ hi ǀ asya ǀ mahimā ǀ panasyate ǀ adabdhasya ǀ sva-yaśasaḥ ǀ vi-rapśinaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.075.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.069
Devatā देवता
Sindhu
Ṛṣi ऋषि
Sindhukṣit Praiyamedha
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.75.9

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

Sindhu has yoked horses to her happy-going chariot. With that help she wins the plenitude in this sacrifice.Great is its greatness that is at work. It is inviolate, shines in its own glory, exuberant in its strength.