Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 104

Ṛk 10.104.2

Indra · Aṣṭaka Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒प्सु धू॒तस्य॑ हरिवः॒ पिबे॒ह नृभिः॑ सु॒तस्य॑ ज॒ठरं॑ पृणस्व ।
मि॒मि॒क्षुर्यमद्र॑य इंद्र॒ तुभ्यं॒ तेभि॑र्वर्धस्व॒ मद॑मुक्थवाहः ॥

अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरम् पृणस्व |
मिमिक्षुर् यम् अद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर् वर्धस्व मदम् उक्थवाहः ||

apsú dhūtásya harivaḥ píbehá nṛ́bhiḥ sutásya jaṭháram pṛṇasva ǀ
mimikṣúryámádraya indra túbhyam tébhirvardhasva mádamukthavāhaḥ ǁ

apsu dhūtasya harivaḥ pibeha nṛbhiḥ sutasya jaṭharam pṛṇasva |
mimikṣur yam adraya indra tubhyaṃ tebhir vardhasva madam ukthavāhaḥ ||

Padapāṭha

अ॒प्ऽसु । धू॒तस्य॑ । ह॒रि॒ऽवः॒ । पिब॑ । इ॒ह । नृऽभिः॑ । सु॒तस्य॑ । ज॒ठर॑म् । पृ॒ण॒स्व॒ ।
मि॒मि॒क्षुः । यम् । अद्र॑यः । इ॒न्द्र॒ । तुभ्य॑म् । तेभिः॑ । व॒र्ध॒स्व॒ । मद॑म् । उ॒क्थ॒ऽवा॒हः॒ ॥

अप्ऽसु । धूतस्य । हरिऽवः । पिब । इह । नृऽभिः । सुतस्य । जठरम् । पृणस्व ।
मिमिक्षुः । यम् । अद्रयः । इन्द्र । तुभ्यम् । तेभिः । वर्धस्व । मदम् । उक्थऽवाहः ॥

ap-sú ǀ dhūtásya ǀ hari-vaḥ ǀ píba ǀ ihá ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ sutásya ǀ jaṭháram ǀ pṛṇasva ǀ
mimikṣúḥ ǀ yám ǀ ádrayaḥ ǀ indra ǀ túbhyam ǀ tébhiḥ ǀ vardhasva ǀ mádam ǀ uktha-vāhaḥ ǁ

ap-su ǀ dhūtasya ǀ hari-vaḥ ǀ piba ǀ iha ǀ nṛ-bhiḥ ǀ sutasya ǀ jaṭharam ǀ pṛṇasva ǀ
mimikṣuḥ ǀ yam ǀ adrayaḥ ǀ indra ǀ tubhyam ǀ tebhiḥ ǀ vardhasva ǀ madam ǀ uktha-vāhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.104.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.051
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṣṭaka Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.104.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drink of the juice which men have washed in waters, and fill thee full, O Lord of Tawny Horses. O Indra, hearer of the laud, with Soma which stones have mixed for thee enhance thy rapture.