Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 104

Ṛk 10.104.5

Indra · Aṣṭaka Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रणी॑तिभिष्टे हर्यश्व सु॒ष्टोः सु॑षु॒म्नस्य॑ पुरु॒रुचो॒ जना॑सः ।
मंहि॑ष्ठामू॒तिं वि॒तिरे॒ दधा॑नाः स्तो॒तार॑ इंद्र॒ तव॑ सू॒नृता॑भिः ॥

प्रणीतिभिष् टे हर्यश्व सुष्टोः सुषुम्नस्य पुरुरुचो जनासः |
मंहिष्ठाम् ऊतिं वितिरे दधाना स्तोतार इन्द्र तव सूनृताभिः ||

práṇītibhiṣṭe haryaśva suṣṭóḥ suṣumnásya pururúco jánāsaḥ ǀ
máṃhiṣṭhāmūtím vitíre dádhānāḥ stotā́ra indra táva sūnṛ́tābhiḥ ǁ

praṇītibhiṣ ṭe haryaśva suṣṭoḥ suṣumnasya pururuco janāsaḥ |
maṃhiṣṭhām ūtiṃ vitire dadhānā stotāra indra tava sūnṛtābhiḥ ||

Padapāṭha

प्रनी॑तिऽभिः । ते॒ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । सु॒ऽस्तोः । सु॒ऽसु॒म्नस्य॑ । पु॒रु॒ऽरुचः॑ । जना॑सः ।
मंहि॑ष्ठाम् । ऊ॒तिम् । वि॒ऽतिरे॑ । दधा॑नाः । स्तो॒तारः॑ । इ॒न्द्र॒ । तव॑ । सू॒नृता॑भिः ॥

प्रनीतिऽभिः । ते । हरिऽअश्व । सुऽस्तोः । सुऽसुम्नस्य । पुरुऽरुचः । जनासः ।
मंहिष्ठाम् । ऊतिम् । विऽतिरे । दधानाः । स्तोतारः । इन्द्र । तव । सूनृताभिः ॥

pránīti-bhiḥ ǀ te ǀ hari-aśva ǀ su-stóḥ ǀ su-sumnásya ǀ puru-rúcaḥ ǀ jánāsaḥ ǀ
máṃhiṣṭhām ǀ ūtím ǀ vi-tíre ǀ dádhānāḥ ǀ stotā́raḥ ǀ indra ǀ táva ǀ sūnṛ́tābhiḥ ǁ

pranīti-bhiḥ ǀ te ǀ hari-aśva ǀ su-stoḥ ǀ su-sumnasya ǀ puru-rucaḥ ǀ janāsaḥ ǀ
maṃhiṣṭhām ǀ ūtim ǀ vi-tire ǀ dadhānāḥ ǀ stotāraḥ ǀ indra ǀ tava ǀ sūnṛtābhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.104.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.054
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṣṭaka Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.104.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Through thy directions, Lord of Tawny Coursers, thine who art firm, splendid, and blest, the people Obtain most liberal aid for their salvation, and praise thee, Indra, through thine excellencies.