Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 104
Ṛk 10.104.7
Saṃhitā
स॒हस्र॑वाजमभिमाति॒षाहं॑ सु॒तेर॑णं म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं ।
उप॑ भूषंति॒ गिरो॒ अप्र॑तीत॒मिंद्रं॑ नम॒स्या ज॑रि॒तुः प॑नंत ॥
सहस्रवाजम् अभिमातिषाहं सुतेरणम् मघवानं सुवृक्तिम् |
उप भूषन्ति गिरो अप्रतीतम् इन्द्रं नमस्या जरितुः पनन्त ||
sahásravājamabhimātiṣā́ham sutéraṇam maghávānam suvṛktím ǀ
úpa bhūṣanti gíro ápratītamíndram namasyā́ jaritúḥ pananta ǁ
sahasravājam abhimātiṣāhaṃ suteraṇam maghavānaṃ suvṛktim |
upa bhūṣanti giro apratītam indraṃ namasyā jarituḥ pananta ||
Padapāṭha
स॒हस्र॑ऽवाजम् । अ॒भि॒मा॒ति॒ऽसह॑म् । सु॒तेऽर॑णम् । म॒घऽवा॑नम् । सु॒ऽवृ॒क्तिम् ।
उप॑ । भू॒ष॒न्ति॒ । गिरः॑ । अप्र॑तिऽइतम् । इन्द्र॑म् । न॒म॒स्याः । ज॒रि॒तुः । प॒न॒न्त॒ ॥
सहस्रऽवाजम् । अभिमातिऽसहम् । सुतेऽरणम् । मघऽवानम् । सुऽवृक्तिम् ।
उप । भूषन्ति । गिरः । अप्रतिऽइतम् । इन्द्रम् । नमस्याः । जरितुः । पनन्त ॥
sahásra-vājam ǀ abhimāti-sáham ǀ suté-raṇam ǀ maghá-vānam ǀ su-vṛktím ǀ
úpa ǀ bhūṣanti ǀ gíraḥ ǀ áprati-itam ǀ índram ǀ namasyā́ḥ ǀ jaritúḥ ǀ pananta ǁ
sahasra-vājam ǀ abhimāti-saham ǀ sute-raṇam ǀ magha-vānam ǀ su-vṛktim ǀ
upa ǀ bhūṣanti ǀ giraḥ ǀ aprati-itam ǀ indram ǀ namasyāḥ ǀ jarituḥ ǀ pananta ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.104.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.5.25.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.056
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Aṣṭaka Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.