Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 104

Ṛk 10.104.4

Indra · Aṣṭaka Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊ॒ती श॑चीव॒स्तव॑ वी॒र्ये॑ण॒ वयो॒ दधा॑ना उ॒शिज॑ ऋत॒ज्ञाः ।
प्र॒जाव॑दिंद्र॒ मनु॑षो दुरो॒णे त॒स्थुर्गृ॒णंतः॑ सध॒माद्या॑सः ॥

ऊती शचीवस् तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः |
प्रजावद् इन्द्र मनुषो दुरोणे तस्थुर् गृणन्तः सधमाद्यासः ||

ūtī́ śacīvastáva vīryéṇa váyo dádhānā uśíja ṛtajñā́ḥ ǀ
prajā́vadindra mánuṣo duroṇé tasthúrgṛṇántaḥ sadhamā́dyāsaḥ ǁ

ūtī śacīvas tava vīryeṇa vayo dadhānā uśija ṛtajñāḥ |
prajāvad indra manuṣo duroṇe tasthur gṛṇantaḥ sadhamādyāsaḥ ||

Padapāṭha

ऊ॒ती । श॒ची॒ऽवः॒ । तव॑ । वी॒र्ये॑ण । वयः॑ । दधा॑नाः । उ॒शिजः॑ । ऋ॒त॒ऽज्ञाः ।
प्र॒जाऽव॑त् । इ॒न्द्र॒ । मनु॑षः । दु॒रो॒णे । त॒स्थुः । गृ॒णन्तः॑ । स॒ध॒ऽमाद्या॑सः ॥

ऊती । शचीऽवः । तव । वीर्येण । वयः । दधानाः । उशिजः । ऋतऽज्ञाः ।
प्रजाऽवत् । इन्द्र । मनुषः । दुरोणे । तस्थुः । गृणन्तः । सधऽमाद्यासः ॥

ūtī́ ǀ śacī-vaḥ ǀ táva ǀ vīryéṇa ǀ váyaḥ ǀ dádhānāḥ ǀ uśíjaḥ ǀ ṛta-jñā́ḥ ǀ
prajā́-vat ǀ indra ǀ mánuṣaḥ ǀ duroṇé ǀ tasthúḥ ǀ gṛṇántaḥ ǀ sadha-mā́dyāsaḥ ǁ

ūtī ǀ śacī-vaḥ ǀ tava ǀ vīryeṇa ǀ vayaḥ ǀ dadhānāḥ ǀ uśijaḥ ǀ ṛta-jñāḥ ǀ
prajā-vat ǀ indra ǀ manuṣaḥ ǀ duroṇe ǀ tasthuḥ ǀ gṛṇantaḥ ǀ sadha-mādyāsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.104.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.053
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṣṭaka Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.104.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Mighty Indra, through thine aid, thy prowess, obtaining life, zealous, and skilled in Order, Men in the house who share the sacred banquet stand singing praise that brings them store of children.