Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 104

Ṛk 10.104.6

Indra · Aṣṭaka Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवो॒ हरि॑भ्यां॒ सोम॑स्य याहि पी॒तये॑ सु॒तस्य॑ ।
इंद्र॑ त्वा य॒ज्ञः क्षम॑माणमानड्दा॒श्वाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तः ॥

उप ब्रह्माणि हरिवो हरिभ्यां सोमस्य याहि पीतये सुतस्य |
इन्द्र त्वा यज्ञः क्षममाणम् आनड् दाश्वां अस्य् अध्वरस्य प्रकेतः ||

úpa bráhmāṇi harivo háribhyām sómasya yāhi pītáye sutásya ǀ
índra tvā yajñáḥ kṣámamāṇamānaḍdāśvā́m̐ asyadhvarásya praketáḥ ǁ

upa brahmāṇi harivo haribhyāṃ somasya yāhi pītaye sutasya |
indra tvā yajñaḥ kṣamamāṇam ānaḍ dāśvāṃ asy adhvarasya praketaḥ ||

Padapāṭha

उप॑ । ब्रह्मा॑णि । ह॒रि॒ऽवः॒ । हरि॑ऽभ्याम् । सोम॑स्य । या॒हि॒ । पी॒तये॑ । सु॒तस्य॑ ।
इन्द्र॑ । त्वा॒ । य॒ज्ञः । क्षम॑माणम् । आ॒न॒ट् । दा॒श्वान् । अ॒सि॒ । अ॒ध्व॒रस्य॑ । प्र॒ऽके॒तः ॥

उप । ब्रह्माणि । हरिऽवः । हरिऽभ्याम् । सोमस्य । याहि । पीतये । सुतस्य ।
इन्द्र । त्वा । यज्ञः । क्षममाणम् । आनट् । दाश्वान् । असि । अध्वरस्य । प्रऽकेतः ॥

úpa ǀ bráhmāṇi ǀ hari-vaḥ ǀ hári-bhyām ǀ sómasya ǀ yāhi ǀ pītáye ǀ sutásya ǀ
índra ǀ tvā ǀ yajñáḥ ǀ kṣámamāṇam ǀ ānaṭ ǀ dāśvā́n ǀ asi ǀ adhvarásya ǀ pra-ketáḥ ǁ

upa ǀ brahmāṇi ǀ hari-vaḥ ǀ hari-bhyām ǀ somasya ǀ yāhi ǀ pītaye ǀ sutasya ǀ
indra ǀ tvā ǀ yajñaḥ ǀ kṣamamāṇam ǀ ānaṭ ǀ dāśvān ǀ asi ǀ adhvarasya ǀ pra-ketaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.104.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.055
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṣṭaka Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.104.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lord of the Bays, come with thy two Bay Horses, come to our prayers, to drink the juice of Soma. To thee comes sacrifice which thou acceptest: thou, skilled in holy rites, art he who giveth.